«Рыба, разделенная между друзьями»

Рыба, разделенная между друзьями

"A Fish Between Friends" (2006)

Жили-были кошка, ворон и человек без ушей. Все они были друзьями и вместе жили в доме у реки.

Кошка была немного ленивой и бессердечной, но, по-своему, она любила ворона и человека, поэтому однажды она решила что-нибудь добыть на ужин своим двоим соседям. Она спустилась к реке и поймала серебристого-серебристого лосося.

— Не ешь меня, – сказал лосось. — Я – волшебная рыба.

— Все так говорят, – съехидничала кошка и отнесла его домой.

Кошка немного подождала, когда её друзья вернутся домой, но вскоре заскучала и забеспокоилась, и оставила рыбу на столе, а сама вышла, чтобы посмотреть, не шуршат ли мыши на травяном лугу за домом.

Когда она ушла, человек вернулся с работы в поле, желая узнать, что у него будет на ужин. Когда он подошёл к столу, рыба, всё ещё живая, но задыхающаяся в непривычном воздухе, закричала: — Сэр, сэр, я волшебная рыба! Я исполню три ваших желания, если вы сохраните мне жизнь!

Но, разумеется, у человека не было ушей и он не мог услышать рыбьих просьб. Он только видел, что красивая серебристая рыба бьётся на столе, и хлопает ртом.

“Вот я счастливчик!” – подумал он. — “Она, наверное, прыгнула огромным прыжком, через всё расстояние, от реки до стола”. Он отправился растапливать печь, чтобы пожарить рыбу.

Пока он склонялся над печью, складывая растопку, в дом вернулся ворон.

— Добрая птица, – рыба задыхалась, её голос стал очень слаб, — если ты спасёшь меня, я выполню три твоих желания, ибо я – волшебная рыба.

— Хмммм, – сказал ворон, взгромоздившись на стол рядом с ней. — Значит, вот как? — Он посмотрел на рыбу, бьющуюся на столе, затем на человека, который склонялся над печью, ещё не зная, что ворон пришёл домой. — То есть, если я сохраню тебе жизнь, то ты выполнишь три желания? – спросил ворон.

— Выполню, выполню, – подтвердила рыба. — С радостью!

— Хмммм, – сказал ворон. — Ну, я могу попросить, как одно желание, вернуть человеку его уши, чтобы он снова мог слышать. Но, тогда вместо того, чтобы восхищаться моими чёрными и блестящими крыльями, он заметит, что мой голос неприятен, а также услышит бессердечные вещи, которые люди в деревне говорят о нём, из-за дружбы только с птицей и кошкой. Хмммм.

Ворон думал. Рыба билась.