«Пляжные приключения»

Рози Бэнкс

Тайные принцессы

Пляжные приключения

Особая благодарность Линде Чапман

Посвящается Мии Белвис, Хэрриет Фарли и Элиссе Кокэйн.

Каждая из вас стала бы отличной Тайной принцессой!

© ООО «Издательство АСТ», 2018

© Hothouse Fiction, текст

© Orchard Books, иллюстрации

© Е. Смотрова, перевод на русский язык

Дворец Звезды Желаний

Глава первая

Неожиданное путешествие

– Сюда, пожалуйста! – окликнула класс девушка-экскурсовод и повела детей по тёмным тоннелям аквариума. – Здесь обитают тропические рыбки.

Мия Томпсон убрала за ухо прядь длинных светлых волос и пошла за ребятами в следующий зал. Одна из стен там была полностью стеклянной: от пола до потолка, – а за стеклом туда-сюда сновали косяки маленьких синих, жёлтых и голубых рыбок, а рыбы побольше прятались за камушками и водорослями.

– А кто знает, что едят рыбы?

– Специальный корм, – весело отозвался мальчишка.

Одноклассники захихикали.

Экскурсовод с улыбкой ответила:

– Правильно, но чем рыбки питаются в дикой природе?

Мия знала, что рыбы едят планктон. Она много читала о животных и обитателях морей, но стеснялась поднять руку.

– Рыбки питаются планктоном, – продолжила экскурсовод, не дождавшись ответа. – Планктон – это крошечные существа, которые живут в воде.

Мия подошла к стеклу. Она задумалась ненадолго о том, каково было бы превратиться в русалку и поплавать вместе с этими прекрасными рыбками. Девочка обернулась было, чтобы поделиться идеей с лучшей подругой, Шарлоттой, но тут же вспомнила, что Шарлотты рядом нет. Несколько недель назад она вместе с семьёй переехала в Америку. Мие так её не хватало: девочки были не разлей вода с самого детства и всегда всё делали вместе.

– Хотя, вообще-то, мы всё ещё вместе, – Мия дотронулась до своей подвески и улыбнулась, припомнив, что у них с Шарлоттой есть общий секрет.

Рози Бэнкс

Тайные принцессы

Пляжные приключения

Особая благодарность Линде Чапман

Посвящается Мии Белвис, Хэрриет Фарли и Элиссе Кокэйн.

Каждая из вас стала бы отличной Тайной принцессой!

© ООО «Издательство АСТ», 2018

© Hothouse Fiction, текст

© Orchard Books, иллюстрации

© Е. Смотрова, перевод на русский язык

Дворец Звезды Желаний

Глава первая

Неожиданное путешествие

– Сюда, пожалуйста! – окликнула класс девушка-экскурсовод и повела детей по тёмным тоннелям аквариума. – Здесь обитают тропические рыбки.

Мия Томпсон убрала за ухо прядь длинных светлых волос и пошла за ребятами в следующий зал. Одна из стен там была полностью стеклянной: от пола до потолка, – а за стеклом туда-сюда сновали косяки маленьких синих, жёлтых и голубых рыбок, а рыбы побольше прятались за камушками и водорослями.

– А кто знает, что едят рыбы?

– Специальный корм, – весело отозвался мальчишка.

Одноклассники захихикали.

Экскурсовод с улыбкой ответила:

– Правильно, но чем рыбки питаются в дикой природе?

Мия знала, что рыбы едят планктон. Она много читала о животных и обитателях морей, но стеснялась поднять руку.

– Рыбки питаются планктоном, – продолжила экскурсовод, не дождавшись ответа. – Планктон – это крошечные существа, которые живут в воде.

Мия подошла к стеклу. Она задумалась ненадолго о том, каково было бы превратиться в русалку и поплавать вместе с этими прекрасными рыбками. Девочка обернулась было, чтобы поделиться идеей с лучшей подругой, Шарлоттой, но тут же вспомнила, что Шарлотты рядом нет. Несколько недель назад она вместе с семьёй переехала в Америку. Мие так её не хватало: девочки были не разлей вода с самого детства и всегда всё делали вместе.

– Хотя, вообще-то, мы всё ещё вместе, – Мия дотронулась до своей подвески и улыбнулась, припомнив, что у них с Шарлоттой есть общий секрет.