«История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький»

Свен Нурдквист

ИСТОРИЯ О ТОМ, КАК ФИНДУС ПОТЕРЯЛСЯ, КОГДА БЫЛ МАЛЕНЬКИЙ

Петсон сидел на диване в кухне и решал кроссворд. На коленях у него расположился котенок Финдус.

— Расскажи о том, как я потерялся, - попросил Финдус.

— Что значит потерялся, ты же здесь, - удивился Петсон.

— Да нет же, кода я был маленький.

— Ах вот оно что. Но ты же и так знаешь. Ведь я уже столько раз рассказывал.

— Все равно расскажи.

— Ну что ж, отчего не рассказать, - ответил Петсон, откладывая в сторону кроссворд. – Тебе всю историю целиком или только про то, как ты потерялся?

— Давай всю целиком, - сказал котенок и, довольный, уселся поудобней. –

— Все так всю, - согласился Петсон. – Вот как это было.

Жил-был старик по имени Петсон. Жил он в своем маленьком домике в деревне, и было у него почти все, что только может пожелать себе старик. Только вот иногда он чувствовал себя одиноко. Разумеется,неподалеку жили соседи, с которыми можно было поболтать, если что, но ведь у них и своих дел хватало.

Еще у Петсона или куры – тоже как-никак компания. Только уж чересчур суетливые эти куры. Могут сорваться прямо посреди разговора – видите ли кто-то нашел червяка или еще что. Говорить с ними о серьезных вещах у Петсона никогда не получалось.

Когда опускалась ночь и куры отправлялись спать, маленький домик частенько казался опустевшим и тихим. В такие минуты уже ничего не могло развеселить старика Петсона.

Как-то раз в гости к Петсону заглянула Беда Андерсон из соседнего дома – просто так, поболтать немного. Она принесла булочки, и Петсон пригласил ее выпить кофе в саду. Но старик все больше молчал, и Беда Андерсон поняла, что он чем-то удручен.

— Невеселый ты какой-то, Петсон, тебе бы жениться, - сказала она.

— Куда уж там, -ответил Петсон, - поздно. Старый я. Привык сам управляться. Хозяйка мне в доме ни к чему. Нет... никто мне не нужен...

— Хотя бы кошку завел.

— Ты права, - пробормотал Петсон и глубоко задумался. – Кошка – зверь непритязательный. Может, и правда завести кошку...

Через неделю Беда Андерсон пришла снова. На этот раз – с картонной коробкой.

— Вот, дружка тебе принесла, - сказала она и протянула коробку Петсону.