Адам, Сюзанна и другие герои
С днем рождения, Швейцария!
Взрослым больше повезло: при желании они все-таки могут прочитать по-русски произведения писателей из Швейцарии. А вот швейцарской детской литературы мы вовсе не знаем. Несколько переведенных сказок не в счет. Хоть они и называются швейцарскими, но мало чем отличаются от сказок соседних стран, где говорят и пишут по-немецки.
Получается, вы держите в руках первую книгу, знакомящую сразу с тремя известнейшими детскими писателями Швейцарии.
А с самой-то Швейцарией вы знакомы? Вопрос, поверьте, не пустой. Ведь чтобы лучше понять и полюбить героев этой книги, надо хотя бы немного представлять страну, в которой они живут.
Что же знает большинство из нас, в том числе и взрослых, об этом государстве, лежащем в самом центре Европы, среди альпийских гор?
Ну прежде всего, что там жил легендарный борец за свободу своего народа Вильгельм Телль, который меткой стрелой сбил яблоко с головы собственного сына.
Что там почти два века не было войн.
Что там делают славящиеся на весь мир часы, сыр, шоколад.
Что там находятся крупнейшие банки и центры самых важных международных организаций.
Вот, честно говоря, и все. А мне кажется, для первого знакомства полезно держать в уме и кое-что еще.
Ну прежде всего, что многие наши великие соотечественники — Карамзин, Жуковский, Гоголь, Л. Толстой, Герцен, Достоевский, Суриков, Рахманинов, Чайковский — бывали там, вдохновлялись изумительной природой Швейцарии.
Что русские войска освобождали эту страну. Вспомните полотно Сурикова «Переход Суворова через Альпы».
Что при участии швейцарских архитекторов Солари, Трезини, Адамини возведены многие здания Московского Кремля, построены дворцы и соборы в Москве и Петербурге.
Что в семимиллионной Швейцарии говорят на четырех языках — немецком, французском, итальянском и ретороманском. Причем более двух третей всего населения пользуется немецким.
Ханс Манц, Эвелине Хаслер и Эмиль Цопфи как раз и представляют самую значительную часть швейцарской детской литературы — немецкоязычную.
Комментарии к книге «Адам, Сюзанна и другие герои», Эвелине Хаслер
Всего 0 комментариев