«Поместье Уэйкфилд»

Спасибо людям в сообществе YA, которые дают мне чувствовать, что я с ними. Н. Дж. Симмондз за ее бесконечную поддержку. Аймоджин Грей за редактирование и товарищество. Джозефине Бойс за все добрые слова. Ребятам из Writing Cadre – особенно Рэйчел Гудсан-Хилл. Огромная любовь всем блогерам YA, которые так или иначе были добры ко мне в этом сумасшедшем путешествии: Стивену Хаскинсу, Оливии Гака, Эми-Луизе Уильямс, Шарлотте (@Charlottesomewhere), Николе (@Fantasticbookdragon), Мелиссе (@Princessofreading), и всем замечательным блогерам, которые были частью моего первого блогового тура. Вы не представляете, как сильно вы мне помогли!

Спасибо, Хлоя Коулз, за твою поддержку и за то, какая ты удивительная.

Спасибо, Кэтрин Уэббер, за твою кипучую доброту. Спасибо, Нина New World, за поддержку в России.

Гарриет Рейтер Хэпгуд, твои отзывы полностью изменили меня как писательницу. Спасибо за болезненный всплеск роста, я бесконечно благодарна за твою честность. Спасибо моему редактору Лорен Джеймс, твоя нежная мудрость, проницательность и научный ум поражают меня. Спасибо за поддержку и доброту.

Спасибо всем моим читателям, пользователям Instagram; каждое доброе слово, каждый ваш комментарий в поддержку помогли мне собраться с силами и писать. Особая любовь моим украинским читателям, которые обеспечили мне лучший дебют, какой может быть у автора. И всем другим моим замечательным читателям, большое спасибо за доброту и за то, что читаете мои книги. Я вечно благодарна вам.

Примечания

 Вернись! (Исп.) – Здесь и далее примеч. ред.

 Шевелись! Вернись в дом! Сейчас же! (Исп.)

 Молчать! Отпустите ее! (Исп.)

 Привет (исп.).

 Войдите (исп.).

 Адви’л (Advil) – брендовое название препарата ибупрофен, заменившего в Америке популярный прежде аспирин. (Примеч. перев.)

 FDA – управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов в США. (Примеч. перев.)

 Добрый вечер, сеньорита (исп.).

 Реггетóн – музыкальный стиль, зародившийся в Панаме под влиянием регги.

 Иммерсиʹвный перфоʹрманс – представление с эффектом «полного погружения» зрителя.

 Клáнсмен – член клана.