«Слово о полку Игореве»

Слово о полку Игореве

СЛОВО О ПЪЛКОУ ИГОРЕВѢ ИГОРЯ СЫНА СВЯТЪСЛАВЛЯ ВЪНОУКА ОЛЬГОВА

Реконструкция текста А. В. Дыбо

Стиховая запись Андрея Чернова[1]

СЛОВО О РАТИ ИГОРЕВОЙ, ИГОРЯ, СЫНА СВЯТОСЛАВА, ВНУКА ОЛЕГА

Перевод Андрея Чернова

Седьмая редакция текста

ПЕРВАЯ ПЕСНЬ

ВТОРАЯ ПЕСНЬ

ТРЕТЬЯ ПЕСНЬ

ЧЕТВЕРТАЯ ПЕСНЬ

ПЯТАЯ ПЕСНЬ

ШЕСТАЯ ПЕСНЬ

СЕДЬМАЯ ПЕСНЬ

ВОСЬМАЯ ПЕСНЬ

ДЕВЯТАЯ ПЕСНЬ

СКАЗАЛИ БОЯН И ХОДЫНА

Фото напрестольной сени с изображением Дива и Велеса из разрушенной Батыем церкви во Вщиже. XII в. Бронза. ГИМ.

I. ХРОНИКИ ИЗНАНОЧНОГО ВРЕМЕНИ

Поэтика «Слова о полку Игореве»: текст и его окрестности

Истина не пришла в мир нагой,

но она облачена в символы и образы.

ПРОБЛЕМА ПОДЛИННОСТИ

«В доме А. И. Мусина-Пушкина сгорела не только рукопись «Слова» – сгорели и другие рукописи первостепенного значения, как, например, знаменитая пергаменная Троицкая летопись самого начала XV в., которой широко пользовался Н. М. Карамзин в своей «Истории Государства Российского». Сгорела и бόльшая часть экземпляров первого издания «Слова». Нас не должно удивлять, что «Слово о полку Игореве» дошло до нас в единственном списке. В единственном списке сохранилось и «Поучение Владимира Мономаха» начала XII в., и «Повесть о Горе Злочастии» XVII в. В единственном списке было нам известно и «Слово о погибели Русской земли»; только недавно была найдена еще одна рукопись этого замечательного произведения», – писал Д. С. Лихачев[4].