«Огненный пёс»

Annotation

Придя в пожарную службу, Джим планировал устроиться на должность диспетчера, но начальник пожарной охраны предложил ему кое-что другое...

Джо Р. Лансдeйл

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...

Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

или на сайте:

"Экстремальное Чтиво"

http://extremereading.ru

Джо Р. Лансдeйл

"Огненный пес"

Когда Джим подал заявление на должность диспетчера, пожарная служба отказала ему, но начальник пожарной охраны предложил ему кое-что другое. 

- Наш огненный пес Рекс уходит на пенсию. Возможно, ты захочешь эту работу. Платят хорошо, и пенсия отличная.

- Огненный пес? - сказал Джим.

- Ну, я не знаю...

- Как хочешь.

Джим задумался. 

- Я полагаю, я мог бы попробовать...

- На самом деле на этой должности мы предполагаем большую самоотдачу, чем обычно. Мы не просто хотим, чтобы кто-то попробовал это сделать. Быть огненной собакой - важная работа.

- Очень хорошо, - сказал Джим. - Я готов.

- Отлично.

Шеф открыл ящик стола, вытащил пятнистый костюм с хвостом и ушами и подтолкнул его через стол.

- Я должен это надеть?

- Как, черт возьми, ты собираешься быть огненным псом, если ты не будешь носить костюм?

Джим осмотрел костюм. В нем была дырка для его лица, зада и того, что его мать называла пи-пи.

- Боже мой, - сказал Джим. - Я не могу ходить со своими... ну, ты знаешь, моими причиндалами, которые болтаются.

- Сколько собак ты видел в штанах?

- Ну, Гуфи приходит на ум.

- Это карикатуры. У меня нет времени здесь валять дурака. Ты либо берешь эту работу, либо нет.

- Я хочу, но...

- Кстати. Ты уверен, что Гуфи - собака?

- Ну, он похож на собаку. И у него есть этот пес, Плуто.