«Изборът»

Вж. Карл Май «Край Тихия океан», «Край Рио де Лаплата» и «Синьочервения Метусалем» (Б. нем. изд.)

(обратно)

3

Писмото на капитана е пъстра смесица от неправилни немски, френски, английски и холандски изрази (Б. пр.)

(обратно)

4

барк — тримачтов кораб (Б. пр.)

(обратно)

5

«The Courser» (англ.) — «Бързия кон» (Б. пр.)

(обратно)

6

Училище за изящни изкуства 

(обратно)

7

Водната палата 

(обратно)

8

руми — гръцко-схизматичен християнин (б. нем. изд.)

(обратно)

9

Баба — папата

(обратно)

10

messieurs (фр.) — господа (б. пр.)

(обратно)

11

кашок — презрително за неморяк (Б. пр.)

(обратно)

12

non comprende (фр.) — не разбирам (Б. пр.)

(обратно)

13

no capire (ит.) — не разбирам (Б. пр.)