Любовный напиток. Лучшая персидская лирика (fb2) 
- Любовный напиток. Лучшая персидская лирика (пер. Герман Борисович Плисецкий) (Антология поэзии - 2015) 1100K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Омар Хайям - Шамсиддин Мухаммад Хафиз
Омар Хайям, Хафиз
Любовный напиток. Лучшая персидская лирика
© Г. Плисецкий, перевод. Наследники, 2015
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2015
Омар Хайям
Рубайат
1
Много лет размышлял я над жизнью земной.
Непонятного нет для меня под луной.
Мне известно, что мне ничего не известно, —
Вот последний секрет из постигнутых мной.
2
Я – школяр в этом лучшем из лучших миров.
Труд мой тяжек: учитель уж больно суров!
До седин я у жизни хожу в подмастерьях,
Всё еще не зачислен в разряд мастеров…
3
И пылинка – живою частицей была,
Черным локоном, длинной ресницей была.
Пыль с лица вытирай осторожно и нежно:
Пыль, возможно, Зухрой яснолицей была!
4
Тот усердствует слишком, кричит: «Это – я!»
В кошельке золотишком бренчит: «Это – я!»
Но едва лишь успеет наладить делишки —
Смерть в окно к хвастунишке стучит: «Это – я!»
Комментарии к книге «Любовный напиток. Лучшая персидская лирика», Омар Хайям
Всего 0 комментариев