«Дуку. Потерянный Джедай»

Дуку:Потерянный Джедай

By Cavan Scott

Давным-давно в далекой-далекой галактике ...

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Вентресс: убийца Дуку, недавно завербованный для его дела. Наш рассказчик.

Дуку: Повелитель Ситхов. Видел в разные моменты своей жизни.

Сифо-Диас: мужчина. Самый старый друг Дуку.

Тера Синубе: мужчина. Козиан. Инструктор по световым мечам джедаев.

Юла Брайлон: женщина. мастер-джедай.

Кай Нарек: мужчина. Бывший мастер-джедай Вентресс.

Лене Костана: женщина. Альтьери. Наставник Дуку.

Арат Таррекс: мужчина. Соперник Дуку с детства.

Граф Гора: мужчина. Отец Дуку.

Аня: женщина. Мать Дуку.

Рамил: мужчина. Брат Дуку.

Дженза: женщина. Сестра Дуку.

Раз Феллидрон: самец. Смотритель.

Премьер-министр: мужчина. Бивалл. Премьер-министр Прособранч.

Пира: женщина. Бивалл. Врач.

Гретц Друм: рыцарь-джедай. Его видели шестнадцатилетним, а потом молодым Джедаем и, в конце концов, Мастером.

Жрица: предвестник темного стороны.

Куай-Гон Джинн: падаван-джедай.

Джор Аэрит: женщина. Мириалан. Мастер-джедай с острым языком.

Раэль Аверроэс: мужчина. Первый падаван Дуку, которого видели как Рыцаря-Джедая. Густой акцент Ринго Виндан.

Комментатор воздушной гонки: быстро говорящий инопланетянин.

Инспектор Сартори: мужчина. Офицер Службы Безопасности Корусканта.

Женева: женщина. Женет. Криминальный авторитет. Пугливая и похожа на крысу, но смертельно опасная.

LEP-10019: LEP-дроид Дуку

Д-4: Женщина. Сварливый протокольный дроид Горы.

ТАКТИЧЕСКИЙ ДРОИД

ДРОИД-ОФИЦИАНТКА

ОХРАННЫЕ ДРОИДЫ

БОЕВЫЕ ДРОИДЫ

ДРОИД-ЭНФОРСЕР

ПОЛИЦЕЙСКИЕ ДРОИДЫ

МЕД ДРОИДЫ

ДЕЖУРНЫЙ ДРОИД

QC-ME: CSF дроид морга

ВТОРОСТЕПЕННЫЕ РОЛИ

ПРАЗДНИЧНАЯ ГОЛОГРАММА ДИКТОРА

Брай: мужчина. Хупалу. Птицеподобный инопланетный вор.

Джоркат: мужчина. Каркародон. Бандит.

Велек: женщина. Аскаджян. Бандит. Говорит на чужом языке.

Занг: женщина. Джедай-Инициат.

Служительница храма: женщина.

Рестелли Квист: женщина. Пожилая. Главный библиотекарь в Храме Джедаев.

Йепа: женщина. Портовый рабочий.

Гран: мужчина. Головорезы.

Пендаго: мужчина. Бандит. Говорит на гортанном чужом языке.

Сенатор Тfаветти: мужчина. сенатор Бивалла.

Рралла: мужчина. Ребенок вуки. пациент Медцентра.

Помощник Командира

Протестующий №1

Протестующий №2

РАЗЛИЧНЫЕ ПРИЗРАЧНЫЕ ГОЛОСА ДЛЯ ОДИНОЧНЫХ СТРОК

Парс-Вало: инициат.

Посол Кетас: мужчина. Посол Солодое.

Шеф Тану: начальник Службы безопасности Солодое.

Дивад Ммасспур: мужчина. Голопрезентатор. Пьяный.

Посол Кандованта: мужчина. Говорит на чужом языке.

Дежурный сержант: мужчина. Человек. Лет сорока пяти.

TRANDOSHAN HEAVIES: Говорят и на трандошанском, и на базовом.

Глут: мужчина. Кибернетический Кролют. Голос, как у Ункара Плутта, но с механическим жужжанием под всем,как будто его голосовой ящик увеличен.

Сенатор Булгески: мужчина. Сенатор Саллихен.

Канцлер Кальпана: мужчина. Пожилой.

Представитель торговой федерации: мужчина. Человек.

Сенатор Палпатин / Дарт Сидиус: он действительно нуждается в представлении?

Сержант Эсон: мужчина. Серенниан.

Графиня Хаги: женщина. Сереннианский беженец.

АБИССИНСКАЯ ГВАРДИЯ №1

АБИССИНСКАЯ СТРАЖА №2

АБИССИНСКИЙ КОМАНДИР

АБИССИНСКИЙ ГЕНЕРАЛ

АБИССИНСКИЙ МЕРС

Халстед: мужчина. Рабовладелец Вентресс.

РЕСПУБЛИКАНСКИЙ АГЕНТ №1

РЕСПУБЛИКАНСКИЙ АГЕНТ №2

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

РАССКАЗЧИК:

Давным-давно, в далекой-далекой галактике...

ТЕМА РЕПЛИКИ

Сцена 1. ЗАМОК СЕРЕННО. НОЧЬ.

Атмосфера: ветер свистит мимо балкона, высоко в замке Дуку.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я ненавижу это место.

Я ненавижу этот замок. Я ненавижу этот утес. Я ненавижу колючки, кружащиеся над лесом далеко внизу. Ненавижу Луны, ухмыляющиеся мне в лицо.

Я ненавижу тот факт, что ночь за ночью стою на этом выступе, чувствуя дуновение ветра на своей коже, думая, каково это-прыгать, падать вниз, в деревья.

Поведет ли меня Сила?

Поможет ли это мне найти ту идеальную ветку, которая выдержит мой вес, чтобы я могла спрыгнуть в безопасное место, листья хрустят под моими ногами, когда я бегу, грызуны спешат к своим гнездам.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Как ты сюда попал, малышка?

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Больше всего я ненавижу этот голос. Глупый, невозможный голос. Голос из прошлого. Голос, которому не место.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Я знаю, что ты сказал, Кай.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

И все же ты предпочитаешь игнорировать меня, мой падаван.

Я тебе не что-нибудь!

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я резко оборачиваюсь, ожидая увидеть его лицо. Эти морщинистые глаза. Эту кривую улыбку.

Но комната пуста, пылинки кружатся в лунном свете.

Его здесь нет. И все же…

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Как ты стала такой?

Чудовищем?

КАЙ НАРЕК:

Не искажай мои слова, малышка.

Не называй меня так.

КАЙ НАРЕК :

(Искаженно) как ты хочешь, чтобы я тебя называл?

Ты можешь попробовать мое имя.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Как ты стала такой, Асажж?

На самом деле, все еще хуже.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я знаю, что веду себя противно, но чего он ждет? Как я сюда попал? Как я стала этой женщиной? Этим существом?

Он сделал это. Он привел меня сюда.

Он оставил меня позади.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Я никогда не оставлял тебя, Вентресс. И никогда не узнаю.

- Заткнись! Убирайся из моей головы!

ЛЭП-10019:

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Чертов дроид заставляет меня подпрыгнуть. Замок полон ими, с их жужжащими сервомоторами и безжизненными глазами.

Я не с тобой разговаривала.

Дроид оглядывается, его шейные сервоприводы жужжат.

ЛЭП-10019:

Здесь больше никого нет.

Нет. Нет, это не так. Чего ты хочешь, дроид?

ЛЭП-10019:

Мое назначение ЛЭП-10019.

Мне все равно.

ЛЭП-10019:

О. Хм. Оно нуждается в тебе.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Вентресс ... пожалуйста…

Показывай дорогу.

Сцена 2. КОРИДОР ЗАМКА.

ЛЭП-100197 лязгает дроид, когда проводит Вентресс через замок.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я думаю о том, как я могла бы уничтожить ковыляющего робота, когда он ведет меня через замок. Коридоры длинные и такие же стерильные, как и рабочая сила. Как здание, оно впечатляет своими высокими сводчатыми потолками и арочными дверями. У нас на Раттатаке не было ничего подобного, во всяком случае, ничего такого, что не было бы испещрено лазерными ожогами. Но где же портреты давно умерших предков? Где статуи? Где чучело головы Ранкора, висящее над ревущим очагом?

Замок девственно чист, но пуст, лишен тепла.

Как и его хозяин.

ЛЭП-10019:

Сюда, пожалуйста.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Дуку стоит в Большом зале на возвышении. Он смотрит в круглое окно, которое возвышается над дальней стеной, на витражном стекле выгравирована эмблема его семьи.

ЛЭП-10019:

Ждите здесь.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я борюсь с желанием отделить глупую кроличью голову Эль-и-Пи от ее узких плеч. Он ковыляет прочь, оставляя меня в присутствии Дуку. Импозантный мужчина не оборачивается. Он даже не замечает, что я здесь.

Я жду, каждый мускул болит от усилия казаться беспечным.

Как будто я могу его одурачить.

Твои чувства предают тебя.

Извините. Я—

Разве я разрешил вам говорить?

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я стискиваю зубы, пытаясь успокоить ярость, которая скручивается в моем животе, как гнездо кровососов.

Нет. Пусть ваш гнев растет. Пусть он кипит.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Наконец он поворачивается и смотрит на меня не с интересом, а с праздным любопытством, как ученый смотрит на грызуна, чтобы узнать, освоил ли он новый трюк, заслуживает ли он награды.

Но здесь нет никаких наград.

Твои ожоги заживают. Они болят?

- Нет, Господин.

Лжец. Попробуй снова.

Да. Они очень болят.

Хорошо. Сосредоточься на боли. Используй ее. Это источник твоей силы.

- Да, Учитель.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Учитель. Это слово застревает у меня в горле. Я поклялась, что больше никогда никого не буду называть Учителем. Только не после Хэл-Стеда. И уж тем более не после Нарека.

И все же я здесь.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Вот ты где.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)