«Риск Королевы»

Star Wars

Queen’s Peril

by E. K. Johnston

Звездные войны

Риск Королевы

Автор: Э.К. Джонстон

Перевод: Колыжихин Алексей 

Бриа, Рейчел и Кэтрин, которые, к счастью, не задавали вопросов, на которые я не могла ответить

У девочки в белом платье был мозг ее матери, сердце ее отца, и искра, которая была полностью ее собственной. Сияние, наставление и сострадание, такие же яркие, как у звезд. Но теперь она была одна, и никто не мог ей помочь. Что бы ни случилось дальше, как бы это ни записывалось и ни запоминалось, она была полностью предоставлена самой себе.

Со времени, когда она была маленькой, она хотела помогать. Отец забрал ее из другого мира. Она ступала по умирающим планетам и пыталась сдержать неизбежное. Иногда этого было недостаточно, но она всегда вызывалась попробовать еще раз.

В конце концов, она обратила свое внимание на собственную планету. На НАБУ не было никаких серьезных испытаний. В секторе царил мир, планета процветала. И все же ей предстояла работа, которую, как она чувствовала, она могла бы сделать. И она хотела сделать это.

Этого было недостаточно, чтобы удовлетворить мечты ее родителей. Она хотела знать, что поднялась так высоко, как только могла, сделала так много, как только могла. А для девушки на НАБУ это означало быть избранной королевой. Она была моложе многих, но не собиралась останавливаться на достигнутом.

Чем больше она вглядывалась в нее, тем больше понимала, что править планетой будет сложнее, чем она думала. Галактика была большим местом, а НАБУ-симпатичным миром без особых средств защиты. Нынешняя королева игнорировала их соседей. Их сенатор был силен, но список союзников был невелик. Она знала, что готова принять вызов.

И теперь она ждала одна, в маленькой комнате на нижних уровнях дворца. Кампания была закончена, голоса отданы. Скоро результаты будут обнародованы, и тогда она все узнает. Но в глубине души она уже знала. Так было всегда. Она заставила себя служить, и она сделает это с самого высокого положения.

Дверь с шипением открылась, и знакомый силуэт заслонил свет. Гул парящего дроида заполнил ее уши. Девушка выпрямилась. Она всегда вела себя так, словно за ней наблюдали. Ее появление было первой линией обороны, и она планировала использовать ее как можно более обдуманно.