«Падший человек»

Хиллерман Тони

Падший человек

Падший человек

Эта книга посвящена членам философской группы Дика Пфаффа, которая на протяжении последней четверти века собиралась каждый вторник вечером, чтобы проверить законы вероятности, а иногда, увы, теорию хаоса.

Лиафорн, Чи и путь навахо

Романы, аннсированные

Тони Хиллерманом

Оборотень становится тайной!

Профиль народа навахо

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

Бьюкенен опираясь спиной на грубую брекчию, он мог видеть сбоку голову Уайтсайда, примерно в трех футах от него. Когда Джон откинулся назад, Бьюкенен увидел заснеженную вершину горы Тейлор, нависшую над Грантсом, штат Нью-Мексико, примерно в восьмидесяти милях от Восток.

Теперь Джон наклонился вперед и заговорил.

«Это спуск, чтобы снова подняться, и подъем, чтобы вы могли снова спуститься вниз», - сказал Уайтсайд. «Это кажется плохим способом выполнить работу. Может быть, это единственный способ добраться до вершины, но держу пари, что мы сможем найти более быстрый путь вниз».

«Расслабьтесь, - сказал Бьюкенен. «Успокойся. Мы должны отдыхать». Они сидели на одном из немногих относительно плоских выходов базальта в том, что альпинисты Шип-Рока называют Раппель-Галли. На пути вверх это была отправная точка для последнего сложного Поднимитесь на вершину, слегка наклонную, но плоскую базальтовую поверхность размером с рабочий стол на высоте 1721 фута над прерией внизу. Если вы спускались, то начинали более короткий, но еще более сложный почти вертикальный подъем, чтобы добраться до склона. Это приведет вас вниз с неплохим шансом не убиться.

Бьюкенен, Уайтсайд и Джим Стапп только что побывали на вершине. Они открыли ящик от армейских боеприпасов, в котором хранился реестр скалолазов, и подписали его, удостоверяя свое завоевание одного из самых трудных пиков в Северной Америке. Бьюкенен устал. Он думал, что слишком стареет для этого.

Уайтсайд снимал свои альпинистские ремни, откладывая нейлоновый пояс и набор крючков, джумаров, гильдеров и карабинов, которые делают возможным достижение таких горных вершин.

Он сделал глубокий сгиб в коленях, коснулся пальцев ног и потянулся. Бьюкенен с беспокойством наблюдал.

"Что делаешь?"...

«Ничего», - сказал Уайтсайд. «На самом деле, я следую инструкциям того руководства скалолаза, которое ты всегда грозишсяь написать.

Я избавляюсь от всего несущественного веса перед тем, как сделать незащищенный траверс ». Бьюкенен сел. Он играл в покер, в котором Уайтсайда называли« Двухдолларовым Джоном »из-за его непоколебимой веры в то, что дилер даст ему пятое сердце. если оно было нужено, Уайтсайд любил рисковать.

"Пройдя через что?" - спросил Бьюкенен.

«Я просто собираюсь расслабиться и взглянуть», - он указал на скалу. «Отойдите оттуда, может быть, на сотню футов, и вы увидите вниз под навесом и в пропасть. Я не могу поверить, что нет никакого способа спуститься прямо вниз.

"Вы ищете способ убить себя, - сказал Бьюкенен. - Если вы так чертовски торопитесь спуститься, купите себе парашют".

«Спускаться легче, чем лезть вверх», - сказал Уайтсайд. Он указал через небольшую чашу на то место, где Стапп готовился взобраться на базальтовую стену позади них. «Я буду там всего несколько минут», - он осторожно начал двигаться к скале.

Бьюкенен был на ногах. «Давай, Джон! Это чертовски рискованно».

"Не совсем", - сказал Уайтсайд. «Я просто выхожу достаточно далеко, чтобы поглядеть за выступ. Просто посмотреть, как это выглядит. Это вся эта раздробленная брекчия или, может быть, здесь торчит большой старый палец из базальта, по которому мы могли бы карабкаться вниз? Бьюкенен скользнул вдоль стены, приближаясь, восхищаясь техникой Уайтсайда, если не его суждением. Мужчина медленно двигался по обрыву, его тело было почти идеально вертикальным, его пальцы ног держали его вес примерно на дюйм на наклонном камне, его пальцы находили трещины, щели и неровности, которые помогли бы ему удержать равновесие при порывах ветра. Он отлично справлялся с траверсом.

Красиво было смотреть. Даже его тело

идеально подходило для этой цели. Немного меньше и стройнее, чем у Бьюкенена. Просто кости, сухожилия и мускулы, без грамма лишнего веса, двигающиеся, как насекомое, по потрескавшейся базальтовой стене.

И в тысяче футов под ним - нет, в четверти мили под ним лежало то, что Стапп любил называть «поверхностью мира». Бьюкенен посмотрел на нее. Почти прямо под ним два навахо верхом на лошадях ехали по основанию монолитных гор, крошечные фигурки, для которых риск того, что делал Уайтсайд, был ужасающим. Если он поскользнется, Уайтсайд умрет, но не сразу. Телу потребуется время, чтобы упасть на шестьсот футов, затем отскочить от горы и снова упасть, подпрыгнуть и упасть, пока оно, наконец, не остановится среди валунов на дне этого странного старого вулканического образования.

Бьюкенен отвернулся от всадников и от этой же мысли. Был ранний полдень, но осеннее солнце стояло далеко на севере, и тень Корабельной Скалы уже простиралась на юго-восток на многие мили по желтовато-коричневой прерии. Зимой скоро закончится сезон восхождений.

Солнце уже было так низко, что отражалось только от самой вершины горы Тейлор. В восьмидесяти милях к северу ранние снегопады уже покрыли высокие вершины в Сан-Хуансе в Колорадо. Ни единого облака. Небо было темно-синим, как в засушливой стране, воздух был прохладным и, что редкость на такой высоте, совершенно неподвижным.

Тишина была настолько абсолютной, что Бьюкенен мог услышать слабое шипение мягкой резиновой подошвы Уайтсайда, когда он переместился на фут по камню. В паре сотен футов ниже него плыл краснохвостый ястреб, несущийся с восходящим потоком воздуха. вдоль скалы.

Позади него донесся щелчок, как Стапп застегивает спусковое снаряжение.

«Вот почему я лазаю», - подумал Бьюкенен. Уйти так далеко от «поверхности земли» , что я даже не слышу этого. Но Уайтсайд лезет в азарт борьбы со смертью. А теперь он отошел на тридцать ярдов. Это чертовски рискованно.

«Этого достаточно, Джон, - сказал Бьюкенен. - Не испытывай удачу».

«Еще два фута до опоры», - сказал Уайтсайд. «Тогда я могу взглянуть». Он перешел. И остановился. И посмотрел вниз.

«Под свесом еще больше ячеистой брекчии», - сказал он и переместил свой вес, чтобы голова была лучше расположена. «Множество тех маленьких эрозионных полостей, и это похоже на довольно хорошие трещины там, где можно увидеть базальт. - Он снова переместился. - И довольно неплохая полка примерно ...

Тишина. Тогда Уайтсайд сказал: «Мне кажется, я вижу шлем».

"Какой шлем?"

"Боже мой!" - сказал Уайтсайд. «В нем череп».

БЕЛЫЙ "PORSCHE LOOMING"

в зеркале заднего вида пикапа отвлек Джима Чи от его мрачных мыслей. Чи катился на юг по шоссе 666 в сторону Солт-Крик-Уош со скоростью около шестидесяти пяти миль в час, что было несколько больше, чем разрешается законом, за соблюдение которого ему платили

Но протокол племенной полиции навахо в этом сезоне допускал такую ​​большую погрешность. Кроме того, движение было очень слабым, время было уже позднее (закат в середине ноября окрашивал облака над горами Карризо в ярко-розовый), и он экономил и бензин, и уровень износа уставшего старого двигателя пикапа, позволив ему разогнаться. под гору, тем самым набирая обороты для длительного подъема по горке между Солт-Крик-Уош и Шипроком.

Но водитель Porsche допустил гораздо большую скорость, чем просто допустимую ошибку. Он делал около девяноста пяти. Чи снял переносной указатель поворота с половицы со стороны пассажира, включил его, опустил окно и закрепил магнитами по крыше пикапа. Так же, как проносился мимо Porsche.

Он был мгновенно охвачен холодным воздухом и дорожной пылью. Он открыл окно и нажал ногой на педали газа. Стрелка спидометра показала 70, когда он пересек Солт-Крик-Уош, поднялся почти до 75, а затем снова заколебался до 72, поскольку сила тяжести вверх по склону и усталость двигателя взяли свое. «Порше» был уже почти в миле вверх по холму. Чи потянулся к микрофону, включил его и вызвал диспетчера Шипрока.

«Шипрок», - сказал голос. «Давай, Джим».

Это будет Алиса Нотабах, ветеран. Другой диспетчер, молодой и почти такой же новичок, как и Чи, всегда называл ее лейтенантом.

«Давай, - повторила Алиса с легким нетерпением.

«Просто спидер», - сказал Чи. «Белый Порше Тарга, штат Юта, на юг по тройной шестерке в Шипрок. Ничего страшного». Водитель, вероятно, не видел моего поворотника. Нет причин смотреть в заднее поле, когда вы проезжаете ржавый пикап. Тем не менее, это добавило еще одно незначительное разочарование.

Сегодняшний урожай. Пытаться погнаться за спортивной машиной было бы просто унизительно.

«Десять четыре, - сказала Алиса. "Ты входишь?"

«Иду домой», - сказал Чи.

«Лейтенант Лиафорн искал тебя», - сказала Алиса.

«Чего он хотел?» На самом деле теперь это был бывший лейтенант Лиафорн. Старик ушел в отставку прошлым летом. Наконец-то. Спустя примерно столетие. Тем не менее, на пенсии или нет, услышав, что Липхорн его ищет, Чи почувствовал себя неловко и начал исследовать свою совесть.

Он слишком много лет работал на этого человека.

«Он просто сказал, что поймает тебя позже, - сказала Алиса. - Похоже, у тебя был плохой день».