«Андриеш»

Андриеш (fb2) - Андриеш (пер. Аркадий Акимович Штейнберг,Евгений Владимирович Витковский) 3976K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Емилиан Нестерович Буков

Емилиан Буков

А Н Д Р И Е Ш

Перевод с молдавского Аркадия Штейнберга и Евгения Витковского

Художник Б. Несведов

Обложка Ф. Хэмурату

ПРОЛОГ

Зорька! Зорька!

Над Молдовой

Солнце веет жизнью новой.

Листья, травы, лес кудрявый —

Пробудилось все вокруг.

Путешественницы-цапли

С крыльев отряхнули капли,

Ласточки-береговушки

Стаей засновали вдруг.

И щебечущий, свистящий

Птичий хор проснулся в чаще,

Дружно песня озорная

Огласила небосклон.

Засверкала рябь речная —

Это Прут^[1] помчал, играя,

Чтоб скорей волнам Дуная

Рассказать вчерашний сон.

Прихотливы и длинны

Пруту снящиеся сны.

Смотрит удивленный Прут:

На холмах, то там, то тут,