Там, где кончается море (fb2) 
- Там, где кончается море [сборник; litres] (пер. Александр Николаевич Зайцев) 734K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Патрик Несс
Патрик Несс
Там, где кончается море
PATRICK NESS
THE NEW WORLD
THE WIDE, WIDE SEA
SNOWSCAPE
© Patrick Ness, 2009, 2013. All rights reserved
© Зайцев А. Н., перевод на русский язык, 2014
© Фирсанова Е. В., художественное оформление, 2016
© Издание на русский язык, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2014
© Оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2016
Новый свет
– ВОТ ОНА, – говорит мама, имея в виду точку, к которой мы приближались уже несколько недель. Ту, которая постепенно увеличивалась, пока не стали видны две вращающиеся вокруг нее точки поменьше, а теперь превратилась из точки в диск, отражающий свет своего солнца, в расцвеченный синевой океанов, зеленью лесов и белизной полярных шапок круг посреди темной бездны.
Наш новый дом, путешествие к которому началось задолго до того, как я родилась.
Мы – первые, кто увидел его взаправду, не в телескоп, не на компьютерных картах, даже не на бумаге на уроках рисования, которые мне дает на Бете Брэдли Тенч, а всего лишь через несколько сантиметров стекла экрана в кабине. Первые, кто увидел его собственными глазами.
– Новый свет, – говорит папа и кладет мне руку на плечо. – Как думаешь, что ждет нас там?
Я скрещиваю руки на груди и отдаляюсь от него.
– Виола? – окликает меня он.
Комментарии к книге «Там, где кончается море», Патрик Несс
Всего 1 комментариев
Иван.
29 июл
Ужасный рассказ. очень много глупых неточностей. с самого начала рассказа. "ОНИ" почему то не смогли определить сразу плотность атмосферы. Сразу - катастрофа. Из за чего? Отвечу - из за глупости автора. Рассказ начал мне нравиться, но тут нелепо гибнут Папа - мама, какие то поселенцы гопники, которые гнобят своих же. Да вообще такая куча ляпов, как будто полетели на планету не специалисты, а просто с улицы людей в космолет похватали. И сам сюжет - ГАВНО. Не любят люди читать гавно. Пишите хорошие истории, а гавно мы и дома по телевизору посмотрим. ))