«Маркос Рамирес»

Владеет этими плантациями американская капиталистическая монополия «Юнайтед фрут компани» — «Объединенная фруктовая компания». Уже полвека с лишним орудует в Коста-Рике, как и в других центральноамериканских странах, «Юнайтед фрут», став, по сути, государством в государстве. Этой монополии принадлежат земли и порты, железные дороги, есть у нее свой флот, свои самолеты и свои радиостанции. Безжалостно эксплуатируя чужой труд, выжимая из рабочих пот и кровь, «Юнайтед фрут» выгоняет свои прибыли.

На банановых плантациях «Юнайтед фрут» работал молодой костариканский парень, по имени Карлос Луис Фальяс. Он на себе испытал всю тяжесть гнета американских эксплуататоров, очень многое видел и многое слышал. О своей жизни, о жизни и работе своих товарищей, мучившихся вместе с ним в «зеленом аду», он написал правдивую, страстную и волнующую книгу. Рядовой рабочий костариканец осмелился выступить с обличением антинародной, грабительской политики всесильной американской «Объединенной фруктовой компании». Нелегко было написать такую книгу, нелегко было ее издать. В костариканских условиях это требовало личного мужества.

Смелая книга Карлоса Луиса Фальяса, вышедшая под ироническим названием «Мамита Юнай» (то есть «Матушка Юнайтед фрут»), нашла широкий отклик; ее перевели на другие языки, в том числе и на русский. Высоко оценивая роман «Мамита Юнай», знаменитый чилийский поэт Пабло Неруда сравнивал его с первыми книгами Максима Горького и особо подчеркивал его значение: «…оптимизм и здоровый юмор молодого автора „Мамиты Юнай“ зовет к борьбе, к победе».

В Сан-Хосе мне сказали о Карлосе Луисе Фальясе: «Он сумел показать, как горячо бьется сердце костариканца-труженика. За это ненавидят его наши враги, которые хотели бы видеть в нас, костариканцах, бессловесных рабов, покорно обрабатывающих плантации американских хозяев». А отзыв этот я слышал от юноши, скромного костариканского рабочего — сборщика кофе.

По-разному складывается путь писателя в литературе. Фальяс начал свою литературную деятельность с… воззваний. Листовки, написанные Фальясом, призывали трудящихся отстаивать свои права, разоблачали врагов костариканского народа. В прогрессивной газете «Эль трабахо» все чаще и чаще появлялись корреспонденции и статьи Фальяса. С выходом в 1940 году романа «Мамита Юнай» Карлос Луис Фальяс становится известен как писатель.