«Избранные произведения в одном томе»

Бюффон Жорж Луи Леклерк (1707–1788) — французский естествоиспытатель, выпустил при участии Л. Добантова многотомную «Естественную историю». — Лаплас Пьер Симон (1749–1827) — знаменитый французский математик, физик и астроном, автор «Аналитической теории вероятностей» (1812). — Биша Мари Франсуа Ксавье (1771–1802) — французский анатом, физиолог и врач.

Сказыться — сойти с ума.

Кацея — кадильница с деревянною ручкой.

Льстец — антихрист.

Сакма — след на траве.

Поляш — косач.

На свадьбе светилицами называли в Хохлацком конце девушек со стороны жениха; потылица — затылок.

Яга — шуба вверх мехом.

Шелепы — мешки с песком.

Четь — четверть.

Второй башкирский бунт — так называлось восстание башкир 1737–1739 гг. под руководством Бепени, Майдара, Тулькучуры (у Мамина-Сибиряка — Бепени, Майдары, Тулкучуры).

Кат — палач.

Не застуй — не заслоняй света.

В старину версты считались в тысячу сажен.

Волхит — волшебник.

Двоеданами называли при Петре I раскольников, потому что они были обложены двойной податью.

…ратманы да головы объявлены — выборные лица городского управления. Упразднены повсеместно в 1785 г.

Духовные штаты — Указом 1794 г. «О монастырских штатах» у монастырей были отобраны населенные крестьянами земли.

Апайка — жена.

Соборне — вместе, всем сбором.

Вершник — верховой.

Беломестный казак — так называли свободных людей из крестьян в XVIII в., которые несли гарнизонную службу на южной границе Урала. За это они получали во владение пахотную землю, сенокосные угодья и были освобождены от податей.

Рейтары — солдаты-кавалеристы.

Межевая Утка — река, приток р. Чусовой; свое название она получила оттого, что когда-то служила межой между владениями Строгановых и Демидовых.

Шитик — средней величины лодка, по образному народному выражению, «сшитая» из досок.

Корга — по-татарски ворона.

Ехать в «цело» — целиком, напрямик, без дороги.

Грядка в средней полосе России — подушка, нижняя передняя часть телеги.