«Шабат»

Мишна. Раздел Моэд. Трактат Шабат.

Комментарии раби Пинхаса Кегати. Перевод на русский язык.

Перевод с иврита: Йегуда Векслер. Литературная редакция: Дина Бен-Даниэль.

Введение

"Шесть дней работай и делай всю работу твою, а день седьмой, суббота,

[должен быть посвящен] Г-споду, твоему Б-гу: не совершай никакой работы".

(Шмот, 20:9-10 Дварим, 5:13-14)

РАБОТЫ, ЗАПРЕЩЕННЫЕ В СУББОТУ, – главная тема этого трактата Мишны.

Тридцать девять видов работ (перечисленные ниже, в мишне 7:2) мудрецы

Торы определяют как "ОТЦЫ РАБОТ", то есть как основные виды работ, запрещенные

в субботу, на основании которых они устанавливают остальные, производные

от первых, сходные с ними по своему характеру и содержанию, которые называются

"ПОРОЖДЕНИЯ". Впрочем, их статус – тот же самый, как и у "отцов" ("их

порождения во всем подобны им самим" – Талмуд Бавли, Бава кама, 2а), как

будет разъяснено.

Источник, из которого выводят тридцать девять "отцов работ", – факт сопряжения

Торой отрывков, в которых говорится о соблюдении субботы и построении

Мишкана (Шмот, 31:1-17 35.1-4 и далее). Сопоставляя запрет работать

в субботу с предписанием о постройке Мишкана, Тора тем самым указывает,

что все работы, необходимые для его постройки, запрещены в субботу. И

именно об этом говорит барайта (Шабат, 49б). "Подлежат наказанию

только за работу, подобную той, которая была [необходима для постройки]

Мишкана. Они сеяли (РАСТЕНИЯ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ КРАСОК,

КОТОРЫМИ ОКРАШИВАЛИ ШЕРСТЬ И БАРАНЬИ ШКУРЫ, – Раши), а вы не сейте в субботу

они жали, а вы не жните они поднимали балки с земли на повозки, а вы [ничего]

не вносите из общественного владения во владение личное", и т.д. На основании

этого мудрецы определяют, что именно работа, имевшая важное значение при

постройке Мишкана, называется "отцом", а второстепенная, не имевшая

столь важного значения, называется "порождением" (Бава кама, 2а).