«Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай»

Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай (fb2) - Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай (пер. Феликс Львович Мендельсон) (Mercedes of Castile: or, The Voyage to Cathay - ru (версии)) 4974K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джеймс Фенимор Купер

МЕРСЕДЕС ИЗ КАСТИЛИИ,

ИЛИ ПУТЕШЕСТВИЕ В КАТАЙ

Аннотация

"Мерседес из Кастилии" относится к "морскому циклу" романов из-

вестного американского писателя Ф.Купера (1789-1851). Главный герой

романа - Христофор Колумб. В романе подробно описаны события пер-

вого плавания Колумба к берегам Нового Света в точном соответствии с

его дневником.

Глава I

От стука в ворота дрогнул весь двор,

И клич прозвучал в тишине:

«Здесь Сид Руи Диас Кампеадор1

В доспехах и на коне!»

Хеманс

2

Что ни возьми – творения несравненного Сервантеса или другого, менее знаменитого автора, вдохновившего

Лесажа 3 на его бессмертный роман, глубокомысленные исторические предания или рассказы современных путешественников, – все говорят одно: постоялые дворы в Испании никогда не были хороши, а дороги безопасны.