«Первая исповедница»

Терри Гудкайнд. Первая исповедница

Серия «Легенда о Магде Сирус»

Перевод в редакции 2017 года

Тьма затопила ее, омрачая душу.

Она думала, что уже слишком поздно...

Магистр Рал ведет нас.

Магистр Рал наставляет нас.

Магистр Рал защищает нас.

В сиянии славы твоей — наша сила.

В милосердии твоем — наше спасение.

В мудрости твоей — наше смирение.

Вся наша жизнь — служение тебе.

Вся наша жизнь принадлежит тебе.

Перевод с английского QuickDead, Татьяны Васильевой, m_e_v, Дмитрия Великого и Татьяны Алексеевой

Под редакцией Татьяны Алексеевой, Дмитрия Великого и lllod

Компьютерный дизайн и обложка Дмитрия Великого

Корректор Татьяна Гладышева

Руководитель группы перевода Дмитрий Великий

Старший переводчик Татьяна Алексеева

Информационные ресурсы:

vk.com/mord.sith.club — Группа перевода «Клуб Морд-Сит»

terrygoodkind.ru — Поклонники Терри Гудкайнда

vk.com/terrygoodkindru — Подслушано Меч Истины

— Ходят слухи, что есть люди, способные не просто общаться с мертвыми, — призналась пожилая женщина.

Отвлекшись от раздумий, Магда Сирус хмуро взглянула на старушку, склонившуюся над ее плечом. Женщина выглядела решительной, отчего на широком лбу залегли глубокие морщины.

— О чем ты, Тилли?

Поблекшие голубые глаза женщины забегали, проверяя затененные углы слабо освещенной комнаты.

— О нижних частях Замка, где творят темные дела люди, обладающие исключительными способностями. Говорят, среди них есть особо одаренные, которые могут говорить с душами сквозь завесу жизни. С теми, кто теперь в мире мертвых.

Дрожащими пальцами Магда коснулась нахмуренного лба.

— Тилли, ты же не настолько глупа, чтобы верить пустой болтовне.

Тилли снова пристально оглядела мрачную комнату, освещаемую лишь узкими лучами света, которые пробивались в щели между плохо подогнанными, покоробившимися ставнями. Пылинки почти неподвижно висели в полосах света над тяжелым деревянным столом, стоявшим вплотную к каменной стене.