«Избранные произведения»

"С тех пор как мы в немилости..."

"Слова людские — море..."

"Как ни выхаживай — сорняк цветком не станет..."

"Необычайная всю ночь крепчала стужа..."

"Я вижу смерть мою — мне от мороза тяжко..."

"Меня преследует, как лютый зверь, судьба..."

"Мне жизнь напомнила, что я совсем старик..."

Примечания

Анаша — наркотик, опиум.

Алиф — буква арабского алфавита, обозначаемая прямой черточкой, "нун" — в виде дужки с точкой.

Слово "мороз" по-узбзкски начинается на букву "син", начертание которой напоминает по виду челюсть.

Чулпан — Венера, утренняя звезда.

Карун — легендарный богач, символ жадности и скупости.

Айван — терраса.

Бейт — двустишие.

Мираб — управляющий оросительной системой, "эмир воды".

Мойсей — библейский пророк, почитаемный и мусульманами.

Джейхун — старинное название Аму-Дарьи.

Гюлистан — цветник, райский сад.

Каркай — национальный музыкальный инструмент, труба.

Дастархан — скатерть, накрытый стол.

Диван — десь сборник стихов.

Хирман — ток, гумно.

Иса — Иисус Христос — пророк в мусульманской религии.

Этот отрывок взят из книги "Риязуд-давла". Во врмя похода Рахманкула на Мешхед, он захватил крепость Канофа, разграбил имущество населения, а людей продал в рабство.

Я В этом отрывке Огахи описывает голод, вызванный ханом но время народного восстания.

В этом отрывке описывается эпидемия холеры.