раздутый, разлагающийся труп.
Комментарии
Идеа Вилариньо (Idea Vilariño, род. в 1918 г.). Родилась в Монтевидео, в мелкобуржуазной семье. Бросила подготовительные курсы медицинского факультета, чтобы заняться преподаванием литературы. Ее первая книжка, всего из пяти стихотворений, вышла в 1945 году под названием «Мольба». Несмотря на то, что в этой работе явственно ощущается влияние таких мастеров, как Хуан Рамон Хименес, в ней проявляется и самостоятельный почерк автора. Тема самоотречения и смерти проходит сквозь все ее творчество. Долгая болезнь, поразившая поэтессу в 1950 году, усилила мотивы обреченности и грусти в ее стихах, что нашло отражение, например, в книге «Небо, небо» (1947) и «В затхлом воздухе» (1954). Судя по сборникам «Ноктюрны» (1955), «Стихи о любви» (1962) и «Бедный мир» (1966), Идеа Вилариньо относится к тем поэтам, которые «познали ад и душа которых опалена огнем преисподней». Впрочем, как свидетельствуют некоторые из последних ее стихов, Куба явилась для поэтессы первым проблеском надежды.
* Идеа Вилариньо — Стихи (Перевод с испанского Сергея Гончаренко) // Поэты Уругвая (М.: Художественная литература, 1974), 170-185.
6