«В одно мгновение»

Сюзанна Редферн – лауреат литературных премий, автор трех романов: «Тише, малыш», «Необычная жизнь» и «В одно мгновение». Редферн не только писательница, но и архитектор, специалист по проектированию жилых домов и промышленных помещений. Она живет в калифорнийском городе Лагуна-Бич и вместе с мужем владеет двумя ресторанами – «Lumberyard» и «Slice Pizza and Beer». Вы можете узнать о Сюзанне на ее сайте (www.SuzanneRedfearn.com), на ее страничке в «Фейсбуке» (SuzanneRedfearnAuthor) или в «Твиттере» (@SuzanneRedfearn).

Примечания

Вариант игры в баскетбол для трех и более игроков и двух мячей. Игроки выстраиваются в линию, первый игрок бросает мяч в корзину; в момент, когда он выпускает мяч из рук, второй игрок также бросает свой мяч в корзину. Если первый игрок попадает в корзину, он передает мяч третьему игроку; если нет, продолжает бросать, пока не попадет. Если первым в корзину попадает второй игрок, то первый игрок выбывает. (Здесь и далее примечания переводчика.)

В американском футболе финальная игра за звание чемпиона Национальной футбольной лиги США.

Бенадрил (в России – димедрол) – антигистаминный препарат, оказывающий седативное и снотворное действие.

Главный герой американского телесериала «Секретный агент Макгайвер», умный и находчивый персонаж, обладающий энциклопедическими знаниями.

Кинологические отряды полиции в США.

Небольшие мягкие упругие мячики диаметром 10 см.