Автор обыгрывает сходство слова «божум» (у Карсака оно звучит именно так: bojoum) и названия существа из книги Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка» Буджума (по-английски Boojum).
Совпадение – явление, наблюдаемое на небосводе, когда различные небесные тела начинают занимать одно место на небосводе. Речь не идет о столкновении, так как эти тела могут находиться на различном расстоянии от наблюдателя.
Отсылка к «Пионеру-10», автоматической межпланетной станции, запущенной 3 марта 1972 года.
Энсин – звание, предшествующее лейтенантскому, присваивается сразу после окончания училища.
Копьеметалка – приспособление для метания копья, изобретенное в эпоху палеолита: деревянная палка или дощечка с желобком и упором для древка копья.
Огневой лук – приспособление, напоминающее лучковое сверло; огонь получают за счет трения.
Комментарии к книге «Пришельцы ниоткуда», Франсис Карсак
Всего 0 комментариев