Место кончается, и мне остается лишь кратко всех поблагодарить! Любезно нарисовавший появившихся в новом томе новых очаровательных персонажей Абек-сан, ответственный редактор Мики-сан, с которым мы ездили в ЛА, оставшийся в наше отсутствие защищать Японию его заместитель Цутия-сан и, конечно, вы, дочитавшие до этого места, – всем вам огромное спасибо!
Один прекрасный день в июле 2014
Рэки Кавахара
1
Симэ вадза – в дзюдо: общее название удушающих приемов. Здесь и далее – прим. Ushwood.
(обратно)
2
Your soul will be so sweet – (англ.) «твоя душа будет такой сладкой».
(обратно)
3
Glowgen Defence Systems – (англ.) «Оборонительные системы Глоуджен».
(обратно)
4
Pacific Palisades (дословно «Тихоокеанские палисады»).
(обратно)
5
ASDS (Advanced SEAL Delivery System) – американская минисубмарина, предназначенная для скрытной доставки спецназа (в основном «Морских котиков») к месту операций.
(обратно)
6
Мегафлот (англ. megafloat) – неофициальное название крупных плавучих сооружений, имеющих в длину и ширину несколько сотен метров.
(обратно)
7
«Иджис» («Aegis») – общее название кораблей, несущих одноименную американскую систему противовоздушной и противоракетной обороны.
(обратно)
8
Не опечатка. Она назвала себя третьим, а не тридцатым рыцарем.
Комментарии к книге «Sword Art Online. Том 15. Алисизация: вторжение», Рэки Кавахара
Всего 0 комментариев