О чем весь город говорит (fb2) 
- О чем весь город говорит [The Whole Town's Talking-ru] [litres] (пер. Александр Александрович Сафронов) (Элмвуд-Спрингс - 4) 1359K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Фэнни Флэгг
Фэнни Флэгг
О чем весь город говорит
© Александр Сафронов, перевод, 2017
© «Фантом Пресс», оформление издание, 2017
* * *
Клуни Браун, которая уладит что угодно
Что ведает ворона
В городах и деревнях они просыпаются спозаранку, им не терпится поскорее заняться своим важным делом. Они собираются парами-тройками или в стаи. День напролет кружат в вышине или летают над самой землей, окликая хлопотливых людей. С деревьев, крыш и проводов вороны взывают:
Сейчас! Сейчас! Живите сейчас!
Бедняги. Им-то кажется, они говорят, а люди слышат одно:
Кар-р! Кар-р! Кар-р!
Пролог
Что вам сказать об этом городке? Окажись вы там проездом, вы, наверное, сочли бы его обычным заштатным городишкой, но это не так. Я в нем родился и вырос и потому-то уж знаю, о чем говорю. Городок, конечно, небогатый, но все мы держались друг дружки. И, прознав, что случилось с Ханной Мари, все до единого опечалились. И все это обсуждали. Каждый клялся что-нибудь сделать. Но даже в самом безумном сне нам не могло привидеться, кто именно этим займется. И главное, каким способом. Но ежели рассказывать дальше, испортишь сюрприз. А кто не любит приятные сюрпризы? Уж я-то люблю определенно.
Друг
Комментарии к книге «О чем весь город говорит», Фэнни Флэгг
Всего 0 комментариев