Маленькая жизнь (fb2) 
- Маленькая жизнь (пер. Виктор Валентинович Сонькин,Анастасия Михайловна Завозова,Александра Леонидовна Борисенко) 3239K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ханья Янагихара
Ханья Янагихара
Маленькая жизнь
© Hanya Yanagihara, 2015
© А. Борисенко, перевод на русский язык, послесловие, 2017
© А. Завозова, перевод на русский язык, послесловие, 2017
© В. Сонькин, перевод на русский язык, послесловие, 2017
© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2017
© ООО «Издательство АСТ», 2017
Издательство CORPUS ®
* * *
Моему другу Джареду Холту – с любовью
I
Лиспенард-стрит
1
В одиннадцатой квартире стенной шкаф был всего один, зато за раздвижной стеклянной дверью обнаружился балкончик, и с этого балкончика он видел мужчину, который курил на улице в одной футболке и шортах, хотя стоял октябрь. Виллем помахал ему, но мужчина не ответил на приветствие.
В спальне Джуд открывал и закрывал дверь-гармошку стенного шкафа.
– Здесь только один шкаф, – сказал он.
– Ничего, – ответил Виллем. – Мне все равно нечего туда класть.
– Мне тоже.
Они улыбнулись друг другу.
Агентша, сдававшая квартиры в этом здании, вошла следом за ними.
– Мы согласны, – сказал ей Джуд.
Но когда они вернулись в офис агентства, выяснилось, что квартиру им не сдадут.
– Почему? – спросил Джуд.
![Высакосны год [Хоку і танка]](https://www.4etalka.ru/images/articles/511099/primary-large.jpg)
Комментарии к книге «Маленькая жизнь», Ханья Янагихара
Всего 1 комментариев
Валентина
01 окт
«Маленькая жизнь» — так тяжело заходила. Столько персонажей, столько, не связанных между собой сюжетов (как мне тогда казалось). Дочитав до 80 страницы, поняла, что ничего не поняла и решила перечитать более вдумчиво с первой страницы. Зато теперь залетает — не оторваться. Прочитала меньше, чем за две недели. Хотелось поскорее избавиться от этих подробностей. Читаешь и внутри всё сжимается.Где-то с середины книги начались треволнения, которые больно читать до сих пор. История Джуда. Невыносимо больно и сложно читать. Хочется и бросить, и понимаю — не могу. Слёзы в перемешку с ненавистью к обидчикам Джуда. Даже сейчас, пишу и ком в горле, а я на работе, плакать нельзя.