«Пташиний спів»

Пташиний спів (fb2) - Пташиний спів (пер. Таисия Ивченко) 1240K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Себастьян Фолкс

Себастьян Фолкc

Пташиний спів

Коли я піду звідси,

нехай це буде моїм прощальним словом:

побачене мною — неперевершене.

Рабіндранат Тагор, Ґітанджалі

Частина 1

Франція, 1910 рік

Бульвар Гангу — тиха широка вулиця, що позначала собою східний кордон міста Ам’єн. Фургони, прямуючи на північ до Лілля та Арраса, їхали одразу на шкіряні заводи та млини на Сен-Ле, минаючи цю вибоїсту, затрушену листям, дорогу. Зі сторони міста на бульвар дивилися величні сади, розділені з тією міською точністю, котра відповідала зовнішньому вигляду будинків її власників. Каштани, бузок та верба манили своїх господарів у тиху тінь на вологій траві. Сади були запущені, неохайні, з глибокою травою та густим живоплотом. У таких садах могли ховатися тихі озерця та галявинки з дикими квітами й травами, укриті густим гіллям, куди не приходять навіть мешканці будинку.