«Как надо изучать иностранные языки»

Как надо изучать иностранные языки (fb2) - Как надо изучать иностранные языки 87K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Лев Владимирович Щерба

Щерба Лев Владимирович

Как надо изучать иностранные языки

I. Введение¹

§ 1. Может показаться странным самый вопрос, являющийся темой данной брошюры.

В самом деле, ответ как будто слишком очевиден: обратись к

специалисту — преподавателю данного языка, и он тебя научит. И конечно,

это так и есть, но беда в том, что не всегда имеется под рукой

преподаватель-специалист, не всегда к нему можно обратиться по чисто

материальным соображениям, и наконец — это может быть самое главное — не

всякий преподаватель может в каждом данном случае найти нужное, найти

лучшие пути для достижения цели, намеченной обращающимся к нему за

помощью человеком. Последнее может показаться маловероятным, и тем не

менее это вполне справедливо, а в конце концов даже и совершенно

понятно: в самом деле, ведь для того, чтобы знать, как изучать язык,

надо знать, что такое язык, надо знать его свойства и законы, одним

словом, надо иметь хорошую теоретическую подготовку в области

лингвистики. А многие ли могут похвастаться у нас такой подготовкой?