«Сучасны канфлікт [Аповесць, франтавы дзённік, не зусім гродзенскія гісторыі]»

Сучасны канфлікт [Аповесць, франтавы дзённік, не зусім гродзенскія гісторыі] (fb2) - Сучасны канфлікт [Аповесць, франтавы дзённік, не зусім гродзенскія гісторыі] 1064K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Алексей Никифорович Карпюк

Аляксей Карпюк

СУЧАСНЫ КАНФЛІКТ

Аповесць, Франтавы дзённік, Не зусім гродзенскія гісторыі

Падрыхтаванае на падставе: Аляксей Карпюк, Сучасны канфлікт. Аповесць, Франтавы дзённік, Не зусім гродзенскія гісторыі, — Мінск: Мастацкая літаратура, 1985. — 317 с.

Copyright © 2013 by Kamunikat.org

Сучасны канфлікт

Аповесць

Цеціва патрэбна луку, 

Як жанчына для мужчыны;

Хоць яна яго згінае,

Але ён кіруе ёю; 

Хоць яна яго і цягне, 

Ды за ім ідзе слухмяна; 

Сэнс жыцця іх — у адзінстве. 

З «Песні аб Гаяваце» Г. Лангфела, пераклад А. Куляшова

ПРАДМОВА

Аднойчы, памятаю, наш абласны цэнтр усхваляваў трагічны выпадак.

Ад нашага горада ў поле вядзе кіламетраў з дзесяць стужка асфальту. Праклалі яе яшчэ немцы, яны збіраліся ў канцы асфальту нешта будаваць, не паспелі, пакінулі гораду трафей — шырокі і роўны, як стол, кавалак дарогі, які нікуды не вядзе. Людзі празвалі яго тупіком і знайшлі яму ўжытак. Рэйсавы транспарт па ім не ходзіць, тут гараджане прабуюць свае новыя веласіпеды, матаролеры, матацыклы, машыны...