"Сказание о Падме" Биджоя Гупто (конец XV в.) представляет собой эпическую поэму с религиозно-мифологическим содержанием. В ней мы находим переложение мифов, посвященных богине змей, культ которой очень древен и сохранился в Индии до наших дней. Произведение принадлежит...
Автор Неизвестен -- Древневосточная литература
"Сказание о Сери Раме" - национальный эпос индонезийцев. Это малайский вариант великого индийского эпоса "Рамаяна", пронизанный индонезийским духом и мировоззрением. "Сказание" никогда не было переведено ни на какой язык. Настоящий перевод сделан по изданию "Balai Pustaka" 1953...
«Рамаяна» - великий древнеиндийский эпос, созданный в конце первого тысячелетия до н.э. - начале первого тысячелетия н.э., значительно повлиявший на культуру и литературу Индии и всей Южной и Юго-Восточной Азии. В нем рассказывается, как царевич Рама - воплощение бога...
Автор Неизвестен -- Древневосточная литература
Впервые в переводе на русский язык представлены основополагающие тексты ньяи — классической философской школы Древней Индии — «Ньяя-сутры» (III—IV вв.) и нормативный комментарий к ним «Ньяя-бхашья» Ватсьяяны (IV-Vвв.). Ньяя (букв, "метод") разрабатывала не только...
Поэма «Лайли и Маджнун» Низами Ганджави (XII в.) принадлежит к числу лучших образцов романического эпоса в мировой литературе. В течение многих веков поэты, художники, композиторы Ирана, Турции, Средней Азии и Северной Индии черпали из этой книги сюжеты и образы для своих...
Знаменитого китайского философа Чжу Си (1130-1200) принято считать основоположником неоконфуцианства. Философское наследие Чжу Си, представляющее собой большей частью беседы и переписку учителя со своими учениками и коллегами, сохранилось главным образом в виде...
Предлагаемый перевод является первым полным филологическим переводом «Саттасаи» — одного из важнейших памятников пракритской литературы — на русский язык. Текст снабжен подробным комментарием и словарем. СОДЕРЖАНИЕ: М.А. Русанов. Лирическая поэзия на пракрите 5...
Первое значительное произведение китайской литературы в жанре реалистической социальной сатиры. Роман написан У Цзинцзы (устаревшее написание У Цзин-цзы) и является его наиболее значимым художественным произведением. Начат около 1740 года и закончен в 1750 году. По...
Автор Неизвестен -- Древневосточная литература
"Древнейшая в мире" — так по праву называют шумерскую литературу: из всех известных ныне литератур она с наибольшей полнотой донесла до нас древнее письменное слово. Более четырех тысяч лет насчитывают записи шумерских преданий, рассказов о подвигах героев, хвалебных...
«Аль-Асар аль-Бакия» — «Памятники минувших поколений»—первое крупное сочинение великого среднеазиатского ученого-энциклопедиста. Абу Рейхан Мухаммед ибн Ахмед аль-Бируни—блестящий астроном, географ и геолог, истррик и этнограф, философ, филолог и поэт, произведения...
Минералогическое сочинение Бируни известно ученым сравнительно давно по рукописи, хранящейся в библиотеке Эскуриала в Испании. Однако, вследствие общей неудовлетворительности рукописи, она оказалась мало пригодной для научного использования, и в целом этот труд...
Издание представляет собой публикацию выдающегося памятника средневековой арабской науки «Книги польз об основах и правилах морской науки», принадлежащей перу знаменитого арабского мореплавателя Ахмада ибн Маджида, лоцмана, приведшего в Индию корабли Васко да Гамы....
Публикуемый труд кандидата филологических наук Т.А. Шумовского - результат большой творческой многолетней усидчивой работы. Три стихотворные лоции Ахмада ибн Маджида расшифрованы, прочитаны, переведены. Эти «урджузы» принадлежат потомственному пилоту-арабу, к...
Настоящая книга — наиболее полное издание коллекции буддийских коротких рассказов сяошо — открывает перед читателем причудливый мир простонародного китайского буддизма, знакомит с «живым буддизмом» и культурой «безмолвствующего большинства» первого тысячелетия...
В настоящем издании русскому читателю предлагается обширный очерк жизни и творчества Калидасы, а также первый русский перевод его поэмы «Род Рагху». Она особенно ценится как непревзойденный образец жанра махакавья — большой эпической поэмы, воспевающей деяния богов...
