«Простонародные рассказы, изданные в столице»

Описание

Сборник «Простонародные рассказы, изданные в столице» включает в себя семь рассказов эпохи Сун (X— XIII вв.) — семь непревзойденных образцов устного народного творчества. Тематика рассказов разнообразна: в них поднимаются проблемы любви и морали， повседневного быта и государственного управления. В рассказах ярко воспроизводится этнография жизни китайского города сунской эпохи. Некоторые рассказы насыщены элементами фантастики. Своеобразна и композиция рассказов, связанная с манерой устного исполнения. Настоящее издание включает в себя первый полный перевод на русский язык сборника «Простонародные рассказы, изданные в столице», предисловие и подробные примечания (как фактические, так и текстологические). СОДЕРЖАНИЕ: И.Т. Зограф. Предисловие 5 Простонародные рассказы，изданные в столице Нефритовая Гуаньинь 13 Бодхисаттва из племени Мань 51 Оборотни из пещеры в Западных горах 79 Честный приказчик Чжан 117 Упрямый министр 147 Безвинно казненный Цуй Нин 187 Счастливая судьба Фэн Юй-мэй 229 Примечания 261