«Сад золотого павлина»

Сад золотого павлина (fb2) - Сад золотого павлина (пер. Владимир Иосифович Брагинский) 1665K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Автор Неизвестен

САД ЗОЛОТОГО ПАВЛИНА

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Перевод с малайского В. И. Брагинского

Ва бихи наста'ину биллахи ала!^[1]

Это повесть об Индрапутре, в коей с несказанной красотой изложено все, что касается до страсти любовной и как с великой мудростью должно лелеять ее, покуда не обратится в драгоценную жемчужину. Герой сей повести — Индрапутра — стяжал славу в землях человеческих, в странах джиннов, в градах обитателей горних высот, в пристанищах лунного народа, в пределах пери, и духов, и небожителей.^[2] И был он прекрасен лицом, величав осанкой и во всяком движении ловок.