«Евнух»

Дор, евнух

Антифон, молодой человек, товарищ Херея

Санга, раб-повар

Софpона, кормилица

Лахет, старик, отец Федрии и Хереи

Сималион |

Донак } рабы без речей

Сириск |

Памфила, девушка, которую любит Херея

Действие происходит в Афинах

Пролог

Кто хочет наибольшему числу людей

Приличных угодить и наименьшее

Задеть, себя заносит в их разряд поэт,

А кто суровым отзыв о себе сочтет,

Его пускай считает не обидою,

Но лишь ответом: первый ведь задел он сам.

Как точный переводчик, но стилист плохой,

Из греческих хороших пьес составил он

Латинские плохие. Так Менандрово

Недавно провалил он "Привидение",

10 А в "Кладе" речь он дал сперва ответчику

Для оправданья, почему то золото

Ему принадлежит, и уж потом истцу,

Откуда у него взялось сокровище

И как в гробу отцовском очутилося.

Так пусть не обольщается, не думает:

"Отделался: сказать мне не найдутся что!",

Пускай не заблуждается, не дразнит нас:

Ему покамест многое прощаем мы,

Но если оскорбления продолжатся,

Все выведем наружу мы впоследствии.

Хотим мы ставить "Евнуха" Менандрова.