Мистецтво кохання (fb2) 
- Мистецтво кохання (пер. Андрей Александрович Содомора) 327K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Публий Овидий Назон
Публій Овідій Назон
«Мистецтво кохання»
Книга перша
1 Хто з-поміж римлян ще й досі не чув про мистецтво кохання,
2 Хай, прочитавши цей твір, буде в коханні митцем.
3 Що ж бо вітрило, весло, як судном не керує мистецтво?
4 Що скакуни запальні? Що без мистецтва Амур?
5 Автомедонт по-мистецькому вмів колісницею править,
6 Тіфій з умінням тонким вів гемонійське судно.
7 Я — за наставника з волі Венери в хлопчини Амура,
8 Я на любовних стежках — Тіфій і Автомедонт.
9 Буйної вдачі Амур: неохоче мені він кориться,
10 Добре, що то лиш хлоп'я: можна ще вдачу ліпить.
11 Гри на кіфарі Ахілла в свій час научав син Філіри —
12 М'якнув од гомону струн дух вихованця жорсткий.
13 Хто ворогів незчисленних жахав, а деколи й друзів, —
14 Сам перед старцем колись сивоголовим тремтів.
15 Ту, що її потім Гектор відчув, — непоборну долоню
16 Він під тростину хльостку сам же не раз підставляв.
17 Учень Хірона — Пелід, мій — Амур, як свавільні обидва,
18 Так і богині сини — парость Еака й Амур.
19 Та чи тяжкого ярма не вдягають на шию бикові?
20 Та чи вудил не гризе навіть породистий кінь?
21 Тож і мені піддається Амур, хоч разить мене в груди
Комментарии к книге «Мистецтво кохання», Публий Овидий Назон
Всего 0 комментариев