Метаморфози (fb2) 
- Метаморфози (пер. Андрей Александрович Содомора) 1616K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Публий Овидий Назон
Публій Овідій Назон
«Метаморфози»
Книга перша
1 Дух пориває мене: про нові починаю співати
2 В змінених формах тіла. О боги, — бо ж од вас переміни, —
3 Задум співця надихніть: відтоді, коли світ народився,
4 Ген аж до наших часів доведіть нестихаючу пісню.
5 Поки ще море й земля появилися, поки над ними
6 Небо прослалось, обличчя однакове мала природа.
7 Хаосом потім назвали її — велетенська, безладна
8 Купа, сама бездіяльна вага, де, поєднане будь-як,
9 Зібране з різних кінців, клубочилось речей всіх насіння.
10 Світові сяйва свого не являв ще Тітан променистий,
11 Не поновляла сріблястих рогів, наростаючи, Феба.
12 Ще не повисла Земля, ще в повітрі легкім її власний
13 Не врівноважив тягар; у ту пору ясна Амфітріта
14 Не простягала ще рук лазурових уздовж суходолів.
15 Скупчились там, перемішані, води, земля і повітря;
16 Тим-то земля не була ще стійкою, пливучими — води,
17 Світлим — повітря; ніщо там не мало ще форми своєї,
18 Все-бо в сум'ятті було, й у тій масі, в єдиному тілі,
19 Жар проти холоду йшов, на вологу сухе повставало,
20 Проти м'якого — тверде, на легке напирало вагоме.
21 Бог тоді втрутивсь, однак, і добірніші сили природи:
Комментарии к книге «Метаморфози», Публий Овидий Назон
Всего 0 комментариев