Фамильная честь Вустеров. Радость поутру (fb2) 
- Фамильная честь Вустеров. Радость поутру [сборник, litres] (пер. Юлия Ивановна Жукова,Инна Максимовна Бернштейн) (Дживс и Вустер) 1784K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Пелам Вудхаус
Фамильная честь Вустеров. Радость поутру
Pelham Grenville Wodehouse
The code of the Woosters. Joy in the morning
© The Trustees of the Wodehouse Estate, 1938, 1946
© Перевод. Ю. Жукова, 2015
© Перевод. И. Бернштейн, наследники, 2015
© Издание на русском языке AST Publishers, 2015
Глава I
Я выпростал руку из-под одеяла и позвонил Дживсу.
– Добрый вечер, Дживс.
– Доброе утро, сэр.
Я удивился.
– Разве сейчас утро?
– Да, сэр.
– Вы уверены? За окнами совсем темно.
– Это туман, сэр. На дворе осень – вы, конечно, помните: «Пора плодоношенья и туманов…»
– Пора чего?
– Плодоношенья, сэр, и туманов.
– А-а, ну да, конечно. Все это прекрасно, Дживс, однако сделайте любезность, приготовьте мне одну из ваших смесей для воскрешения из мертвых.
– Уже приготовил, сэр, она ждет в холодильнике.
Комментарии к книге «Фамильная честь Вустеров. Радость поутру», Пэлем Грэнвилл Вудхауз
Всего 0 комментариев