Возвращение в Брайдсхед. Незабвенная (fb2) 
- Возвращение в Брайдсхед. Незабвенная [сборник] (пер. Борис Михайлович Носик,Инна Максимовна Бернштейн) 1941K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ивлин Во
Ивлин Во
Возвращение в Брайдсхед. Незабвенная
Сборник
Романы
Evelyn Waugh
Brideshead revisited. The loved one
© Evelyn Waugh, 1945, 1948
© Перевод. И. Бернштейн, наследники, 2016
© Перевод. Б. Носик, 2014
© Издание на русском языке AST Publishers, 2017
Возвращение в Брайдсхед
Священные и богохульные воспоминания пехотного капитана Чарльза Райдера
Посвящается Лауре
Примечание автора
Я – это не я; ты – это не он и не она; они – не они.
И. В.
Пролог
Брайдсхед обретенный
Я дошел до расположения третьей роты на вершине холма, остановился и посмотрел вниз, на наш лагерь, только теперь открывавшийся взгляду сквозь быстро поредевший утренний туман. В тот день мы его оставляли. Три месяца назад, когда мы сюда входили, все было покрыто снегом; сегодня кругом пробивалась первая весенняя зелень. Тогда я подумал, что, какие бы ужасные картины разорения ни ждали нас впереди, плачевнее этого зрелища я ничего не увижу; теперь я думал о том, что не увезу с собой отсюда ни одного мало-мальски светлого воспоминания.
Здесь умерла любовь между мною и армией.
Комментарии к книге «Возвращение в Брайдсхед. Незабвенная», Ивлин Во
Всего 0 комментариев