«Все романы в одном томе»

Все романы в одном томе (fb2) - Все романы в одном томе [сборник] (пер. Виктор Петрович Голышев,Вера Михайловна Домитеева,Кеннет Джон Макиннес,Лариса Георгиевна Беспалова) (Оруэлл, Джордж. Сборники) 4615K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Джордж Оруэлл

Джордж Оруэлл

Все романы в одном томе (сборник)

George Orwell

BURMESE DAYS

A CLERGYMAN’S DAUGHTER

KEEP THE ASPIDISTRA FLYING

COMING UP FOR AIR

ANIMAL FARM

1984

Издается с разрешения The Estate of the late Sonia Brownell Orwell и литературных агентств AM Heath & Co Ltd. и Andrew Nurnberg.

© George Orwell, 1934,1935,1936,1939,1945,1949

© Перевод. В. М. Домитеева, 2009, 2010

© Перевод. К. Д. Макиннес, 2010

© Перевод. Л. Г. Беспалова, 2013

© Перевод. В. П. Голышев, 2013

© Издание на русском языке AST Publishers, 2014

* * *

Дни в Бирме

В пустынных сумрачных лесах

Под сенью ветвей задумчивых.

Шекспир. Как вам это понравится

1

У По Кин, старший судья Кьяктады, Верхняя Бирма