«Белая муха, убийца мужчин»

Альгерд Бахаревич

Белая муха, убийца мужчин

Перевод с беларусского

Все права защищены. Любое копирование, публичное размещение и тиражирование в коммерческих целях запрещено.

Авторский перевод с беларусского

Электронная книга подготовлена по изданию:

Бахаревич, А.

Белая муха, убийца мужчин : роман / Альгерд Бахаревич ; пер. с бел. авт. — Минск : Галіяфы, 2017. — 248 с.

ISBN 978-985-7140-31-2

Новый роман Альгерда Бахаревича — история женской банды, «девок без царя в голове», которые бросили вызов патриархальному обществу. Кто они: террористки, сумасшедшие, художницы? Или просто призраки прошлого, с которыми неожиданно встречается главный герой?

© Бахаревич А., 2015

© Бахаревич А., перевод с бел., 2017

© Afarin Sajedi, картина, 2013

© Тимофеева Ю., обложка, 2015

© Оформление. ЧИУП «Галіяфы», 2017

© Распространение. ТОО «Электронная книгарня», 2016

Юле, куда бы мы с ней ни спешили

That which gave me most uneasiness among

these maids of honour (when my nurse carried me

to visit them) was, to see them use me without

any manner of ceremony, like a creature who

had no sort of consequence: for they would strip

themselves to the skin, and put on their smocks

in my presence, while I was placed on their toilet,

directly before their naked bodies.

Jonathan Swift,

“Gulliver´s Travels.

A voyage to Brobdingnag”

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

1. ФОНАРИ И СИРЕНЬ

В конце прошлого века по Минску бродила легенда о девичьей банде, участницы которой темными вечерами отлавливали молодых парней, а иногда и взрослых мужчин, и избивали их почти до полусмерти.

Расцвет их преступной деятельности пришелся на май, время подготовки к экзаменам и той особой сладкой лени, от которой помогают только обливание холодной водой да хорошая взбучка. Видимо, злоумышленницы давно не испытывали на себе ни того, ни другого. Такие уж нравы были в тогдашнем городе Минске, Минске времён своего упадка, Минске чадящем, чопорном и чистом, как перед концом света — не было на тех девок ни Господа Бога, ни участкового.