«Таинственный язык мёда»

Таинственный язык мёда (fb2) - Таинственный язык мёда [litres] (пер. Юлия Н. Галатенко) 2267K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Кристина Кабони

Кристина Кабони

Таинственный язык мёда

Cristina Caboni

La Custodie del Miele e Delle Api

© Cristina Caboni, 2015

© ООО «Издательство АСТ», 2020

* * *

Пчела опустилась

На розы бутон,

Слегка подкрепилась

И вспорхнула вон.

И вот для счастья одного

Не нужно, в целом, ничего.

Трилусса

Посвящаю эту книгу моему мужу Роберто и сыну Давиде.

Потому что у них большие сердца и они способны разглядеть великолепие пчел.

Золотые пчелы ищут мед.

Где найдут его?

В синеве,

что над бутоном розмарина.

Федерико Гарсия Лорка

Пролог

Ветер, пропитанный солью и влагой, поднимается над морским побережьем, навевая воспоминания. Маргарита Сенес открывает глаза и устремляет свой взор в яркую синеву неба.

Она устала.

Уже несколько месяцев дышать все труднее, и сердце бьется все чаще.

– Уже почти, – бормочет она, устремляя взгляд к горизонту.

И улыбается.