«Шалена»

Шалена (fb2) - Шалена (пер. Юлия Максимейко) 1283K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Хлои Эспозито

Клої Еспозіто

Шалена

Esposito Ch.

Mad: A Novel

Обережно! Ненормативна лексика!

© Chloé J. Esposito, 2017

© Depositphotos.com / gurgenb, docer2000, evgeniyregulyan, обкладинка, 2018

© Hemiro Ltd, видання українською мовою, 2018

© Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», переклад і художнє оформлення, 2018

* * *

Для Паоло

Не жадай.

Книга Вихід

У тебе два життя. Друге починається,

коли усвідомлюєш, що життя – одне.

Конфуцій

Безумство – розуму взірець

для тих, хто вже прозрів.

Здоровий глузд – шаленство,

віддається,

однак, за нього більшість голосів.

Погоджуйся – і ти їм друг.

Ні – небезпечний в’язень,

а на руках – ланцюг.

Емілі Дікінсон

Замість прологу

Для початку я маю дещо вам пояснити: моє серце не на місці. Так само як і мій шлунок, моя печінка та селезінка. Усі мої внутрішні органи розташовуються не з того боку, якраз там, де їх не має бути. Я – людина навпаки, примха природи. Серце семи мільярдів людей на планеті – з лівого боку. Моє – з правого. Вам не здається, що це знак?