Военный свет (fb2) 
- Военный свет [litres] (пер. Виктор Петрович Голышев,Олеся Леонидовна Качанова) 3965K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Майкл Ондатже
Майкл Ондатже
Военный свет
Michael Ondaatje
WARLIGHT
© Голышев В., перевод на русский язык, 2019
© Качанова О., перевод на русский язык, 2019
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019
* * *
Эллен Селигмен, Сонни Мета и Лиз Кэлдер Колдер – через годы.
Многие великие битвы ведутся в складках топографических карт.
Часть 1. Полный стол незнакомцев
В 1945 году родители уехали, бросив нас на попечение каких-то двух преступников. Мы жили в Лондоне, на улице под названием Рувини-Гарденс, и однажды утром то ли мать, то ли отец объявили: после завтрака состоится семейный совет; так мы узнали, что они на год уезжают в Сингапур, а нас оставляют. Срок не слишком большой, сказали они, но и не малый. Разумеется, в их отсутствие о нас будут как следует заботиться. Помню, отец сообщил эту новость, сидя в одном из неудобных железных садовых кресел, а мать в летнем платье, у него за плечом, вглядывалась в наши лица. Потом взяла руку Рэчел, моей сестры, и прижала к талии, словно согревая.
Комментарии к книге «Военный свет», Майкл Ондатже
Всего 0 комментариев