«Вертиголов та інші політичні тварини. Антологія німецької літератури 90-х років XX ст.»

Вертиголов та інші політичні тварини. Антологія німецької літератури 90-х років XX ст. (fb2) - Вертиголов та інші політичні тварини. Антологія німецької літератури 90-х років XX ст. (пер. Олена Бєлозьорова,Неля Ваховська,Олександра Григоренко,Юлія Запорожченко,Микола Ліпісівицький, ...) 2068K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Неля Ваховська - Денні Клаппер - Томас Бруссиг - Лотар Куше - Катя Ланге-Мюллер

Вертиголов та інші політичні тварини

Антологія німецької літератури 90-х років XX ст.

^{Упорядники висловлюють щиру подяку за допомогу й підтримку в створенні книжки пані Регіні Ангут-Фрам, пані Діані Клочко, яка є співавторкою ідеї антології, а також Катерині Міщенко, Марку Бєлорусцю, Євгенії Бєлорусець і Олександрі Григоренко за цікаві дискусії й поради.}

ВЕРТИГОЛОВ — пташка, смішна. Шкідник [sic] у законі здоби середнього соціоцену (найраніший рівень третинного періоду), відколи повимирали тисячолітні брунатні ящери. Вертиголов звичайний (jynx torquilla) належить до родини дятлових і таким дивним чином споріднений зі своїм природним ворогом, дятлом муровим. Має непомітне, мишиного кольору пір'я. Водночас його основним забарвленням є коричнево-мармурове, хоч він і намагається дистанціюватися від нього своїм голосним антифа-вереском. Раніше коричневі називали себе соціалістами й мочили своїх тезок.