«Дети воды»

477

Описание

«Непокой, знакомый кочевому духу, не сравнится ни с чем: это волнение души и тела, пена странных воспоминаний, забытых и древних. Но все это неясное бурление во тьме — быть может, лишь мечтанье тех смятенных душ, что зовутся детьми воды».

1 страница из 6
читать на одной стр.

Настроики

Фон текста:

Текст
Текст
Текст
Текст

Аа
Roboto
Аа
Garamond
Аа
Fira Sans
Аа
Times

Дети воды (fb2) - Дети воды (пер. Анна Иосифовна Блейз) 112K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Фиона Маклауд

Фиона Маклауд
Дети воды

«Скроем же горе, что нам даровал Посидаон-владыка».
— Архилох Паросский^[1]

Ri traghad

's ri lionadh…

Mar a bha

Illar a tha

Mar a bhitheas

Gu brath

Ri tragadh

'S ri lionadh.

(Прилив и отлив… так это было, так это есть, так это будет во веки веков — прилив и отлив.)

Знатоки гэльской мифологии припомнят, что Туан (открывавший на западе, в стране серых туч и шепотов тростника, ту же древнюю мудрость, которую Пифагор проповедовал в ионийской Кротоне, а Эмпедокл — в Акраганте на Сицилии) хранил в памяти многие свои превращения. Он побывал, по собственным его словам, и орлом, и оленем, и лососем, плававшим в глубоких водах, и другими созданиями. Подобным же образом сицилийский софист вспоминал, что некогда уже «был юношей и девушкой, кустом, и птицей, и сверкающей рыбой в море»