Пока еще здесь (fb2) 
- Пока еще здесь [litres] (пер. Майя Глезерова) 1373K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Лара Вапняр
Лара Вапняр
Пока еще здесь
Lara Vapnyar
Still Here
© Lara Vapnyar, 2016
© М. Глезерова, перевод на русский язык, 2019
© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2019
© ООО “Издательство АСТ”, 2019
Издательство CORPUS ®
* * *
Глава 1
Виртуальная могила
– Обещай только, что не назовешь это “Виртуальной могилой”, – сказала Вика, когда свернули к Вест-Сайд-хайвэй.
– Ты же сама забраковала “Голос из могилы”! – возразил Сергей.
– “Голос из могилы” еще хуже. Нельзя, чтобы название было мрачным.
– Ну так вся идея про смерть. А смерть как ни крути – мрачно.
Они спорили всю дорогу от дома на Стейтен-Айленде до новой квартиры Вадика в Морнингсайд-Хайтс, и Вике это уже порядком надоело.
– До тебя правда не доходит? – спросила она. – Смерть – это мрачно, а твое приложение про преодоление смерти. Поэтому надо говорить о бессмертии, а не о смерти. И не вздумай опять заводить про своего Федорова. Никто его знать не знает.
– Он был самым оригинальным философом девятнадцатого века!
– Только ты так считаешь!
Сергей застонал и крепче сжал руль.
Комментарии к книге «Пока еще здесь», Лара Вапняр
Всего 0 комментариев