Письма к утраченной (fb2) 
- Письма к утраченной [litres] (пер. Юлия Валерьевна Фокина) 2413K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Иона Грей
Иона Грей
Письма к утраченной
Роман
Посвящается моим дочерям
Iona Gray
Letter to the Lost
* * *
Печатается с разрешения Curtis Brown UK и The Van Lear Agency LLC
Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers. Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.
© Iona Gray, 2015
© Школа перевода В. Баканова, 2015
© Издание на русском языке AST Publishers, 2018
Пролог
Штат Мэн, февраль 2011 года
Лучше всего дом выглядит на рассвете.
Согласно замыслу хозяина, огромные окна как бы впускают внутрь дюны и океан, а еще небо – широкое, просторное. По утрам пляж пуст и чист, словно страница, ожидающая дневных заметок. Восход солнца над Атлантикой – чудо, которое повторяется ежедневно. И хозяин дома считает, что благословлен правом наблюдать это чудо.
Он помнит и никогда не забывает, что все могло быть иначе – сильно иначе.
Штор в доме нет, ничто не отвлекает от пейзажа. Стены – белые; солнце окрашивает их в соответствующий оттенок. В течение суток они бывают бледно-жемчужными, затем розовыми, как ракушка изнутри, затем насыщенно-золотыми, как кленовый сироп. Хозяин дома в последнее время мало спит. К рассвету он почти всегда уже бодрствует, на его глазах над горизонтом расплывается заря. Порой он просыпается внезапно, словно его тронули за плечо.
Комментарии к книге «Письма к утраченной», Иона Грей
Всего 0 комментариев