Интервью: Солнце, вот он я (fb2) 
- Интервью: Солнце, вот он я (пер. Максим Владимирович Немцов) 4164K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Чарльз Буковски
Чарльз Буковски
Интервью: Солнце, вот он я
Charles Bukowski. Sunlight Here I Am:
Interviews and Encounters 1963–1993
Edited by David Stephen Calonne
Compilation Copyright © 2003 Sun Dog Press
Перевод с английского Максима Немцова
Оформление серии Александра Ефимова
© М. Немцов, перевод, 2010
© Издательская Группа «Азбука-классика», 2010
* * *
Посвящается Чарльзу и Линде Буковски
Дэвид Стивен Колонн
Предисловие
2003
Чарльз Буковски (1920–1994) был изумительным собеседником — обаятельным, дерзким, смешным и мудрым. Сыпал блестящими афоризмами с идеальной подачей. Вероятно, отточил свой немалый рассказчицкий талант в те счастливые времена, когда по молодости развлекал посетителей в очень людном филадельфийском баре, который впоследствии обессмертил «Пьянью» (Barfly). С такой публикой Буковски был как дома и свою теннисную партию вел с живостью. Он был мастером диалога — и формы его, и ритма: вопрос и ответ, пауза и движение. Ему удавались сюрпризы между строк, емкие доводы и возражения. Из этой идеальной речевой манеры, из безошибочного музыкального слуха на фразу, на контрапункт фраз и произрастали его лучшие стихи, рассказы и романы.
Комментарии к книге «Интервью: Солнце, вот он я», Чарльз Буковски
Всего 0 комментариев