«Евангелие лжецов»

511

Описание

Это повествование об Иехошуа — еврее, который странствовал по оккупированной римлянами Иудее, проповедовал и лечил больных. Сейчас же, спустя год после его смерти, четыре человека рассказывают свои истории. Оплакивающая мать, предавший друг, амбициозный соглашатель, наглый бунтарь — и во времена политических игр и жестокой тирании для каждого из них молодой проповедник представляется совершенно другим. Лгут ли они или говорят правду, но их свидетельства навечно изменят то, что последует далее. Это повествование о жертвенности и предательстве, об угнетении и сопротивлении, и о смелости, требующейся и для мира и для войны. Евангелие Лжецов дает новое представление об истории, кажущейся нам уже известной, и приглашает взглянуть на нее с совершенно новой стороны.

1 страница из 222
читать на одной стр.

Настроики

Фон текста:

Текст
Текст
Текст
Текст

Аа
Roboto
Аа
Garamond
Аа
Fira Sans
Аа
Times

Евангелие лжецов (fb2) - Евангелие лжецов [ЛП] (пер. Алексей Егоров-Афанасич) 822K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Наоми Олдерман

Наоми Олдерман
Евангелие лжецов

Посвящается моим учителям. В особенности тем, кто научили меня латинскому и древнееврейскому языкам: подарок двойного зрения.

В «Икаре» Брейгеля, в тот самый миг: как отвернулось все
Спокойным равнодушием; и пахарь, может,
И услышал всплеск падения, крик далекий,
А для него же был тот шум пустейшей неудачей.
«Musee des Beaux Arts» У. Х. Оден

Пролог

Так это происходило.

Очень важно, чтобы ягненок молчал — это главное. Молодой человек, недавно вступивший не стезю изучения правил священничества, иногда берется за исполнение с излишней жестокостью. Но все должно быть сделано нежно, почти с любовью. Ягнята — доверчивые создания. Коснись лба, чуть повыше глаз. Дыши медленно и ровно, и стань поближе, чтобы доходил мясной запах шерсти. Он узнает, если станешь нервничать. Возьми себя в руки. Прошепчи священные слова. Схватись за нож так, как практиковался ранее. Погрузи лезвие в шею быстрым движением, чуть пониже челюсти. Не должно быть никакого промедления. Нож должен быть острым настолько, чтобы не понадобилась сила. Проведи им ровно и быстро, перерезая сухожилия и нервы, как только начнет истекать кровь, и мускулы ягненка задрожат спазмами. Вынь. Само движение не должно длиться дольше одного вдоха.