«Современная чехословацкая повесть. 70-е годы»

Современная чехословацкая повесть. 70-е годы (fb2) - Современная чехословацкая повесть. 70-е годы (пер. Наталия Александровна Аросева,Олег Михайлович Малевич,Елена Давыдовна Элькинд) 2078K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Мирослав Рафай - Ян Беньо - Карел Шторкан

Современная чехословацкая повесть. 70-е годы

ПРЕДИСЛОВИЕ

В этой книге объединены три повести чехословацких писателей, посвященные современной жизни и современным людям.

Известно, что «повесть» — традиционный термин русского литературоведения, не имеющий точного соответствия в литературоведческой науке за рубежом, которая обычно не выделяет среднего звена между «романом» и «новеллой». Но такой особый эпический жанр реально существует в практике разных литератур, это подтверждается тем, что, например, польское литературоведение в последние десятилетия ввело в обиход термин «микророман», а в чешском литературоведении прижилось понятие «роман-баллада», в известной степени сходное с понятием «повесть». С другой стороны, отсутствие термина «повесть» приводит к очень расширительному пониманию в зарубежной критике термина «новелла», который употребляется и для относительно короткого рассказа с выразительным сюжетом, и для весьма крупной вещи.