Однажды я тебя найду (fb2) 
- Однажды я тебя найду [Some Day I'll Find You] (пер. Ольга А. Корчевская) 1712K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ричард Мэдли
Ричард Мэдли
Однажды я тебя найду
Посвящается Джуди, подруге новоиспеченного романиста, прощавшей мои провинности, пока я, как одержимый, работал над этой книгой
Мужчинам и женщинам, сотрудникам Королевских ВВС – тем кто в 1940 году уберег эту страну от неминуемой гибели.
Мы обязаны им всем
Richard Madeley
SOME DAY I’LL FIND YOU
Печатается с разрешения автора и литературных агентств Luigi Bonomi Associates c/o Intercontinental Literary Agency и Andrew Nurnberg.
© Richard Madeley, 2013
Школа перевода В. Баканова, 2017
© Издание на русском языке AST Publishers, 2017
Пролог
Юг Франции, 1951 год
Диана читала утреннюю газету за столиком уличного кафе. Смысл многих слов до сих пор оставался для нее загадкой, однако за два месяца ее французский заметно улучшился – об этом ей говорили все.
Диана пролистала страницы в поисках информации о погоде. Не то чтобы она в ней нуждалась: день вновь обещал быть солнечным. В ярко-синем небе над цветочным рынком Ниццы ни облачка, воздух, хоть и апрельский, но теплый и недвижимый. Кругом уставленные яркими букетами прилавки – на ее родине в это время года не найти столько свежесрезанных цветов…
В посаженной на жесткий паек Англии вот уже которую неделю температура не поднималась выше нуля. Вчера вечером она звонила отцу в Кент.
Комментарии к книге «Однажды я тебя найду», Ричард Мэдли
Всего 0 комментариев